brindar

to toast

La lucha por el 6% brindaba la mejor ocasión.	The struggle for the 6% provided the best conditions.
Además brindaba soporte a la API de Visibilidad de Página.	There was also support for the Page Visibility API.
Mi trabajo anterior no me brindaba ninguna satisfacción.	My previous work didn't give me any job satisfaction.
La secretaría señaló que ninguno de los dos métodos brindaba la solución perfecta.	The secretariat noted that neither approach offered a perfect solution.
Gestionó otras cinco compañías, una de las cuales brindaba servicios de gestión.	He managed five other companies, one of which provided property management services.
Alentado, podría decir, por el evidente ánimo que usted me brindaba.	Led, I might say, by the marked encouragement that you gave me.
Esto también brindaba la oportunidad al Foro de elaborar estudios exhaustivos.	This also provided the opportunity for the Social Forum to elaborate in-depth studies.
Mi trabajo anterior no me brindaba ninguna satisfacción.	My previous job I gave no satisfaction.
Y esta luz se brindaba gratuitamente, no se pedía nada a cambio.	And this light was given freely: nothing was asked in return.
Al mismo tiempo brindaba un buen cuestionario para la investigación [22].	At the same time, it offered a good questionnaire for the purpose of research [22].
La naturaleza no brindaba ningún fichero para geólogos; este tendría que ser inventado.	Nature provided no card catalog for geologists—this would have to be invented.
El Comité brindaba a los Estados Miembros una posibilidad de intercambiar opiniones y resolver problemas.	The Committee provided Member States an opportunity to exchange views and resolve problems.
El automóvil adquirió una enorme popularidad, principalmente por el confort que brindaba.	The car became very popular, primarily because of the comfort it offered.
La gente de la industria veía que lo que teníamos brindaba valor agregado.	People in the industry saw that what we had added a lot of value.
Santa Jeanne brindaba compañía a los moribundos, como parte de la misión de sus hermanas.	St. Jeanne provided companionship for the dying as part of the mission of her sisters.
El Reglamento (CE) n.o 45/2001 brindaba la posibilidad de limitar determinados derechos.	The possibility to apply restrictions to certain rights was provided for in Regulation (EC) No 45/2001.
Durante la mayor parte de mi carrera, yo brindaba un servicio intangible a la comunidad empresarial.	For most of my career I provided an intangible service to the business community.
En los inicios, Fuentes se encaminó a eternizar los arquetipos que le brindaba la realidad.	At the beginning, Fuentes aimed at perpetuating the archetypes that reality offered him.
El agua, calma en estas latitudes, brindaba la sensación de estar navegando sobre un lago.	The water, calm in these latitudes, would give us the feeling of being sailing on a lake.
Acogieron con satisfacción la evaluación temática del apoyo que el UNFPA brindaba al desarrollo de la capacidad nacional.	They welcomed the thematic evaluation of UNFPA support to national capacity development.