brimming

But here on Earth the warrior carries a brimming chalice.	Pero aquí en la Tierra el guerrero lleva un cáliz rebosante.
The Orsay's interior is sophisticated and brimming with antiques.	El interior del Orsay es sofisticado y está repleto de antigüedades.
San Diego is a place brimming with diversity.	San Diego es un lugar extremadamente diverso.
Chandra nodded to her, holding in a brimming wave of gratitude and relief.	Chandra asintió y contuvo una oleada desbordante de gratitud y alivio.
What I am writing is brimming with subjectivity.	Lo que escribo está totalmente recorrido por la subjetividad.
Magazines and websites are brimming with health information.	Las revistas y los sitios web nos inundan con información sobre la salud.
The selection is brimming and caters to every approved ages and sexes.	La selección está en abundancia y abastece a todas las edades legales y sexos.
They are brimming with mirth and joy, swimming with glee and peace of mind.	Ellos están rebosando con regocijo y alegría, nadando con gozo y paz mental.
Birmingham is a diverse and dynamic city brimming with culture.	Birmingham es una ciudad dinámica y diversa que rebosa cultura.
Monastery brimming with art and more than 800 years of history.	Monasterio repleto de arte y más de 800 años de historia.
A music brimming with dynamism, it injects vitality into the listener.	Música rebosante de dinamismo, que inyecta vitalidad al oyente.
Built in 1066, the Tower of London is simply brimming with history.	Construida en 1066, la Torre de Londres rebosa historia.
London is brimming with activities for families with children.	Londres rebosa de actividades para familias con niños.
A feminized hybrid Haze brimming with both flavor and finesse.	Un híbrido Haze feminizado, rebosante de sabor y sutileza.
The tank is Divinity, brimming with Divine truths.	El estanque es la Divinidad, rebosante de verdades Divinas.
Known as the Emerald Isle, Ireland is brimming with stories and charm.	Conocida como la Isla Esmeralda, Irlanda está llena de historias y encanto.
Sachi's voice was firm now, brimming with anger and hatred.	La voz de Sachi era ahora firme, rebosante de ira y odio.
Aynalem Ayele is a young woman brimming with confidence.	Aynalem Ayele es una joven llena de confianza.
It's fast, it's fun and always brimming with action.	Es rápido, es divertido y siempre rebosa de acción.
It's brimming with wonderful detail and has tons of heart.	Está lleno de detalles maravillosos y tiene un montón de corazón.