lleno hasta el borde

Translator
Examples

Un recipiente lleno hasta el borde debe llevarse con cuidado.	A vessel filled to the brim must be carried with caution.
Cada cajón, armario, armario está lleno hasta el borde.	Every drawer, closet, cupboard is filled to the brim.
Un recipiente lleno hasta el borde se derrama fácilmente.	A vessel filled to the brim is easily spilled.
Toilettenausguss está tapado y lleno hasta el borde.	Toilettenausguss is clogged and filled to the brim.
No puedo ayudarte Estoy lleno hasta el borde con perspicacia	I can't help it. I'm filled to the brim with insight.
Pero al mismo tiempo está lleno hasta el borde de sangre y tripas.	But at the same time it is full to the brim of blood and guts.
Está casi lleno hasta el borde.	You are almost filled to the brim.
Realmente está lleno hasta el borde.	Really is filled to the brim.
En la vida de un hombre de conocimiento todo está lleno hasta el borde.	In the life of a man of knowledge, everything is filled to the brim.
... Cuando está lleno hasta el borde con el pescado?	Where... is full to the brim with fish?
Puede pasar. A veces está lleno hasta el borde.	Sometimes it's filled to the top.
Tan pronto como se hizo cargo ella encontró la cárcel estaba lleno hasta el borde.	As soon as she took charge she found the jail was stuffed to its brim.
Torchlight II es rápido, diversión, y lleno hasta el borde con la acción y el botín.	Torchlight II is fast, fun, and filled to the brim with action and loot.
Está lleno hasta el borde.	Full to the brim.
Este es un edificio bellamente azulejos, lleno hasta el borde con pequeñas y caras delicias.	This is a beautifully tiled building, full to the brim with small and expensive but oh-so-delicious delights.
Este mundo maravilloso de invierno que han creado está lleno hasta el borde de grandes detalles.	This winter wonderland that they have created is just full to the brim of great little details.
Uno casi deja de estar consciente de uno mismo; pero el Cáliz está lleno hasta el borde con conocimiento-directo.	One almost ceases to be aware of oneself; but the Chalice is filled to the brim with straight-knowledge.
El nuevo Ashampoo Music Studio 7 está lleno hasta el borde de nuevas funciones, mejoras y formatos!	The new Ashampoo Music Studio 7 is filled to the brim with new features, enhancements and formats!
Tenemos una cuenca en Moulinasse que nunca se han visto, lo suficientemente grande y lleno hasta el borde del agua.	We have a basin at Moulinasse that you have never seen, sufficiently large and full to the brim of water.
Preste atención a que, después de prensar, el filtro esté lleno hasta el borde de café molido.	Ensure that after pressing the coffee, the filter is still filled to the rim with espresso grounds.