breadfruit

el fruto del árbol del pan

We were under the breadfruit tree.	Nosotros estábamos sentados bajo el árbol del pan.
Some fruits, such as Artocarpus communis (breadfruit) are dietary staples.	Algunas, como el Artocarpus communis (fruta del árbol del pan) son un elemento indispensable en la dieta.
You've probably heard about breadfruit tree, but have seen a candy tree?	Usted probablemente ha oído hablar de árbol del pan, pero han visto un árbol de caramelo?
It belongs to the Moraceae family, being related to mulberry, breadfruit and fig treee.	Pertenece a la familia Moraceae y está emparentado con las moreras, la fruta del pan y la higuera.
Soon after this time fig trees, breadfruit trees, and palms overspread Europe and the western plains of North America.	Poco tiempo después, las higueras, los árboles del pan y las palmeras se extendieron sobre Europa y las llanuras occidentales de América del Norte.
The breadfruit has its origins in northwestern New Guinea, where the ancestors of the Polynesians found this plant around 3,500 years ago.	El árbol del pan tiene sus orígenes en el noroeste de Nueva Guinea, donde los ancestros de los polinesios encontraron esta planta hace unos 3.500 años.
Soon after this time fig trees, breadfruit trees, and palms overspread Europe and the western plains of North America.	Poco tiempo después se propagaron por Europa y por las planicies del oeste de Norteamérica las higueras, los árboles de pan y las palmeras.
Soon after this time fig trees, breadfruit trees, and palms overspread Europe and the western plains of North Americaˆ.	Poco tiempo después, las higueras, los árboles de pan y las palmeras se extendieron por Europa y por las planicies del oeste de América del Norte.
Already starts koloshenie wheat, and in the next 4-5 days, the entire crop of the future must be protected from breadfruit komarika - the most harmful insects.	Ya comienza koloshenie trigo, y en los próximos 4-5 días, toda la cosecha del futuro deben ser protegidos de pan komarika - la mayoría de los insectos nocivos.
The garden was founded in 1753 and among its many treasures is a breadfruit tree which was brought to the island by Capitan William Bligh after he survived the dreadful mutiny aboard the Bounty.	El jardín, fundado en 1753, tiene entre sus tesoros un Árbol del Pan que fue traído a la isla por el Capitán William Bligh después de sobrevivir al motín infame a bordo de la Bounty.
The first session covered the establishment of commercial orchards, an overview of the botany, growth and development, and environmental requirements for breadfruit and breadnut production and an outline of sustainable production.	La primera sesión cubrió el establecimiento de los huertos comerciales, una reseña sobre la botánica, crecimiento y desarrollo, y requerimientos ambientales para la producción de ambas especies del árbol del pan y un resumen sobre producción sostenible.
The breadfruit is a plant that grows elusively in areas characterized by a tropical or sub-tropical climate, with humid heat, temperatures ranging between 23-25 degrees Celsius throughout the year and sunny exposures for many hours to day.	El árbol del pan es una planta que crece de manera elusiva en áreas caracterizadas por un clima tropical o subtropical, con calor húmedo, temperaturas que oscilan entre 23 y 25 grados centígrados durante todo el año y exposiciones de sol durante muchas horas hasta día.
Women, for example, often have the right to utilize breadfruit in the Pacific area even though the tree itself is the province of men, who use it as a source of wood for furniture and canoes.	En muchas partes del Pacífico, por ejemplo, las mujeres tienen derecho a hacer uso del fruto del árbol del pan a pesar de que este árbol es de por sí competencia de los hombres quienes lo utilizan como fuente de madera para hacer muebles y canoas.
The children were playing in the shade of a breadfruit.	Los niños jugaban a la sombra de un árbol del pan.
The local market sells all sorts of exotic fruits, like custard apples and breadfruit.	En el mercado del pueblo se venden todo tipo de frutas exóticas, como la chirimoya y el fruto del árbol del pan.
The expedition was promoted by the Royal Society and organised by its president Sir Joseph Banks, who shared the view of Caribbean plantation owners that breadfruit might grow well there and provide cheap food for the slaves.	La expedición fue patrocinada por la Royal Society y organizada por su presidente, Joseph Banks, que compartía la visión de los dueños de plantaciones caribeños de que los árboles del pan podrían ser cultivados allá y servir como comida barata para los esclavos.
In December 1787, HMS Bounty leaves England with a mission to bring back breadfruit from Tahiti (the Uru) and transplant it to be grown in the British Carribeans, in order to feed the slaves in the plantations.	En diciembre de 1787, el navío Bounty salía de Inglaterra con la misión de recoger, frutos del árbol del pan de Tahiti (el Uru), y transportarlos y plantarlos en el Caribe británico, para alimentar a los esclavos de las plantaciones.
Breadfruit: another superfood to end world hunger?	Los frutos del árbol del pan: un cyпepпpoдykT que ponga fin al hambre en el mundo?
Genus Breadfruit (Artocarpus) consists of around 60 species of evergreen tropical trees from the family Moraceae (mulberry family or fig family).	El género árbol del pan (Artocarpus) consiste en unas 60 especies de árboles tropicales de la familia Moraceae (familia de las moreras o higueras).
The University of the West Indies (St. Augustine Campus), Faculty of Food and Agriculture, will host the 2015 International Breadfruit Conference.	La Universidad de las Indias Occidentales, Facultad de alimentación y agricultura, será sede de la Conferencia Internacional del fruto del pan 2015.