breach

MREL and TLAC: What are the consequences of breaching them?	MREL y TLAC: ¿Cuáles son las consecuencias de su incumplimiento?
They really use these things to calculate their breaching charges?	¿Realmente utilizan estas cosas para calcular las cargas de impacto?
What are the consequences of breaching the GDPR?	¿Cuáles son las consecuencias de infringir el RGPD?
There must be some directive which the companies are breaching.	Debe existir alguna Directiva que las empresas estén incumpliendo.
Step 2: Point of entry (breaching the castle)	Paso 2: Punto de acceso (Traspasando el castillo)
Failing to do so will be breaching the license agreement.	De no hacerlo, estará violando el acuerdo de licencia.
She herself was breaching a conditional sentence order.	Ella misma estaba violando una orden de condena condicional.
They are also known for their breaching and singing.	También es conocida por sus saltos y cantos.
You have to think about the breaching problem.	Tienes que pensar en el problema de la entrada.
Revealing a secret or breaching an obligation of secrecy	Revelación de un secreto o vulneración de una obligación de confidencialidad
You are not breaching any of their agreements, terms or conditions.	Usted no está practicando una abertura cualesquiera de sus acuerdos, términos o condiciones.
The portion of the contract that was completed by the breaching party.	La parte del contrato que fue cumplida por la parte negligente.
Rescue (breaking and breaching, cutting, lifting and moving, shoring, technical rope).	Rescate (rupturas y brechas, corte, elevación y traslado, apuntalamiento, cuerda técnica).
And if this happens, you could be breaching regulations.	También sabe que, si sucede, podría estar infringiendo la normativa.
Are Law and Justice breaching human rights?	¿Está el partido Ley y Justicia violando los derechos humanos?
The risk of the SCP breaching containment is minimal, given its loyalty.	El riesgo de que el SCP rompa la contención es mínima, dada su lealtad.
Everything in the system favours big companies breaching the rules.	Todo en el sistema favorece a las grandes compañías para que violen las reglas.
This brings up a separate issue with breaching copyright laws.	Esto trae a colación un problema separado con la violación de las leyes de copyright.
The transmitter head can be serviced without breaching the tank atmosphere.	El cabezal del transmisor se puede reparar sin perturbar la atmósfera del recipiente.
At the expense of breaching the legal limits of advertising contents.	A costa de traspasar los límites legales de las emisiones de publicidad.