bramar

Ambas naves empezaron a bramar las sirenas de alarma.
Both ships began to bellow the alarm sirens.
Luego todos treparon un monte y empezaron a bramar.
They all then climbed a hill and started bellowing.
Para ya no bramar más fotos.
To no longer bellow over photos.
A la creación se llama también el bramar del toro cuyo sonido fertiliza la conciencia.
Creation is also called the roar of the bull whose sound fertilises consciousness.
¡Ay, ese bramar de naciones, que será como el bramido de muchas aguas!
Oh, the uproar of the peoples--they roar like the roaring of great waters!
Pensé que podrías estar interesado en un viaje a Connecticut, ya que el capó doth bramar de venganza.
I thought you might be interested in a trip to Connecticut, seeing as the bonnet doth bellow for revenge.
La fiscal, como de costumbre, comenzó a bramar gran cantidad de estupideces haciendo grandes gestos con un tono confiado.
The prosecutor, as usual, started bellowing a bunch of stupidness while making big gestures and sounding quite assured.
Cuando se recuperó pasaron muchos días en los que solo pudo aullar y bramar, y tuvieron que transcurrir semanas hasta que recuperó el habla.
As he recovered, there were days when he could only howl and scowl, and it was weeks before he was speaking again.
No hicieron ruido alguno en su travesía por el campo; el bramar del río y el graznar de los cuervos fueron su única compañía en mitad de la noche.
Neither made a sound as they trundled through the fields; the rush of the river and the squawking of crows were their only company in the middle of the night.
Para los aficionados de esa música, parece que hay un fuerte elemento de romper con la atmósfera sofocante de una sociedad revisionista y gris; y la música atrae a los jóvenes que quieren llorar y bramar contra su enajenación.
For the music fans, there seems to be a big element of breaking with the stifling atmosphere of the revisionist, drab society—and the music captured the youth who wanted to wail/rail about their alienation.
Loor señaló que habitantes ya antes han supuestamente escuchado bramar el subsuelo y que incluso la SGR pasó un informe y que además la ministra Alexandra Ocles ya había solicitado para que un equipo del Instituto Geofísico se traslade a ese sitio para hacer estudios.
Loor said that inhabitants have already supposedly heard the roar of the subsoil and that even the SGR passed a report and that Minister Alexandra Ocles had already asked for a team from the Geophysical Institute to travel there to do studies.
La última vez, uno de sus miembros, el señor Kilroy-Silk, se puso a bramar como un toro por el micrófono.
Last time, one of his members, Mr Kilroy-Silk, bellowed like a bull through the microphone.
Así que la próxima vez que sea aplastado en el river, tómese un segundo y reconsidere los hechos antes de comenzar a bramar en el chat.
So the next time you get nailed on the river, take a second and reconsider the facts before you start chatting.
A nadie puede extrañar que, en esta UE nuestra, la gente haya comenzado a ofrecer resistencia, a bramar airadamente contra el déficit democrático, el vacío en materia de derechos humanos y del control de lo que está sucediendo.
No wonder people in this EU of ours are putting up resistance, howling with outrage at the democratic deficit, the gaps in fundamental rights and in the monitoring of what goes on.
Uno: Existe el fenómeno de que cuando una persona se acerca a nuestro partido y a lo que éste representa, y de ahí empieza a promoverlo, las personas que representan la pequeña burguesía desafecta, pero absorta en sí misma, comienzan a clamorear y bramar.
One: There is the phenomenon that when you are drawn to our Party and what it represents, and then you step out with this, people representing the disaffected but self-absorbed petite bourgeoisie bray and bark.
Era la época de celo, y a lo lejos se oía bramar a los ciervos.
It was rutting time, and we could hear the stags belling in the distance.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict