brahmanismo

Dictionary
Examples

Prabhupāda: Cuando te vuelves Vaiṣṇava, el brahmanismo ya está incluido.	Prabhupāda: When you become Vaiṣṇava, the brahminism is already included.
Los templos de Ellora se dedican a brahmanismo, el jainismo y el budismo.	The temples of Ellora are dedicated to Brahmanism, Jainism, and Buddhism.
Cuando ingresan a las universidades, los estudiantes dalit entran a verdaderas ciudadelas del brahmanismo.	In the universities, Dalit students are entering citadels of brahminism.
Hay todo tipo de ritualismo a causa del brahmanismo.	All kinds of ritualism through this Brahmanism.
Sin embargo, ambos tipos de estado funcionaban dentro de la estructura ritual del brahmanismo.	Both types of state, however, functioned within the ritual structure of Brahmanism.
Las influencias del brahmanismo son buenas cuando dan origen a la formación de los Mahatmas, y negativas cuando establecen el sistema de castas.	The influences of Brahmanism are good when they create the formation of Mahatmas, and negatives when they establish the system of breeds.
El OM es una símbolo que representa uno de los mantras más sagrados de las religiones dhármicas (hinduismo, budismo, jainismo, brahmanismo, sijismo y taoísmo).	OM is a symbol that represents one of the most sacred mantras of Dharmic religions (Hinduism, Buddhism, jainismo, brahmanismo, Sikhism and Taoism).
Las escuelas mendicantes e itinerantes heterodoxas al brahmanismo, los vagabundos del drama, como se diría ahora, entre los que había budistas y jainistas, también hicieron su contribución.	Them schools mendicant and itinerant heterodox to the Brahmanism, them vagabonds of the drama, as is would say now, among which had Buddhist and Jain, also made its contribution.
La filosofía del brahmanismo también llegó muy cerca de la comprensión de la presencia residente de los Ajustadores del Pensamiento, pero se pervirtió mediante un concepto erróneo de la verdad.	The philosophy of Brahmanism also came very near to the realization of the indwelling of the Thought Adjusters, only to become perverted through the misconception of truth.
Así, por ejemplo, cuando había demasiado ritualismo, brahmanismo o sacerdocio, y las gentes intentaban llevar todo hacia esos rituales artificiales y todo eso, entonces tuvo que venir a la Tierra una encarnación que cambiase estas ideas.	So supposing at a time when there was too much of ritualism, Brahmanism or priesthood and people were trying to take everything onto those artificial rituals and all that, an incarnation had to come on this earth to correct those ideas.
Hinduismo (Brahmanismo): Principal religión de la India.	Hinduism (Brahmanism): India's main religion.
La otra mitad practica Brahmanismo, Budismo, Taoísmo, Shintoismo y otras corrientes que están alejadas de lo que hemos descrito.	The other half practices Brahmanism, Buddhism, Taoism, Shintoism and other currents that are far from our previous description.
El Brahmanismo y el Budismo en ella se inspiraron, Egipto y Grecia también la adoptaron y se ve que, encubierta a veces por un simbolismo más o menos obscuro, se esconde por toda parte la idea de las vidas sucesivas.	The Brahmanism and Buddhism inspired in it, Egypt and Greece have also adopted it and it is seen that, sometimes covered by a more or less obscure symbolism, lurks everywhere the idea of successive lives.
Estaban familiarizados con el brahmanismo y el budismo.	They were familiar with Brahmanism and Buddhism.
Es igualmente erróneo que Krishna ratificó el brahmanismo.	Likewise erroneous is the statement that Krishna affirmed Brahmanism.
Así es como en el brahmanismo se fundamenta el sentido del ritual.	That is how in Brahmanism they explain the reason for the ritual.
En el brahmanismo, el principio divino está vinculada a dioses individuales, tales como Vishnu, Shiva, Brahma y otros.	In Brahmanism, the divine principle is linked to individual gods, such as Vishnu, Shiva, Brahma and other.
En el brahmanismo, el principio divino está vinculada a dioses individuales, tales como Vishnu, Shiva, Brahma y otros.	In Brahmanism, the divine principle is linked to individual gods, such as Vishnu, Shiva, Brahma, and others.
Aun un Yahvé antropomórfico es de mayor valor religioso que un Absoluto infinitamente remoto del budismo o del brahmanismo.	Even an anthropomorphic Yahweh is of greater religious value than an infinitely remote Absolute of Buddhism or Brahmanism.
Incluso un Yahvé antropomórfico es de mayor valor religioso que el Absoluto infinitamente remoto del budismo o del brahmanismo.	Even an anthropomorphic Yahwehˆ is of greater religious value than an infinitely remote Absoluteˆ of Buddhism or Brahmanism.