bracero

República Dominicana - La habitación de los braceros.	Dominican Republic - The room of the braceros.
Por otra parte, la casi totalidad de los braceros eran analfabetos.	Furthermore, almost all of the laborers were illiterate.
La carta es acompañada por 303 nombres de braceros.	The letter included a list of 303 names of braceros.
No más braceros hasta que él diga.	No more braceros until he says.
El programa de braceros intentó generar fuentes de trabajo para estos migrantes.	The Bracero program had tried to create work for these migrants.
¡Visite nuestra sección dedicada a los braceros!	Visit our section dedicated to the Bracero Project!
También se encontraban las viudas de los ex braceros y sus hijos.	The widows of the former Braceros and their children were there as well.
La mayoría de braceros se concentraron en Tejas, California, Arkansas, Arizona y Nuevo México.	The majority of labourers were concentrated in Texas, California, Arkansas, Arizona and New Mexico.
Sí, ¿eso también se aplica a los braceros, también?	Yeah, that go for your ranch hands, too?
De esta manera los salarios de los braceros apenas les alcanzaba para subsistir.	The wages of the laborers were barely enough to survive.
Decenas de miles de braceros se unieron a la campaña en cuestión de meses.	Tens of thousands of braceros came forward within a matter of months.
Los inmigrantes indocumentados pueden ser empleados de manera más flexible que los braceros, residentes o ciudadanos.	Undocumented immigrants can be employed more flexibly than the braceros, legal residents or citizens.
Los antiguos braceros y sus familias siguen tratando de obtener salarios que nunca se les pagaron.	Former braceros and their families are still trying to get wages never paid them.
Comúnmente, se cree que solo los hombres llegan a trabajar como braceros a la República Dominicana.	Commonly, it is believed that only men go to work as migrant workers in the Dominican Republic.
Pero los trabajadores invitados más famosos en la historia de los EE. UU. Fueron los braceros.	But the most famous guest workers in U.S. history were the braceros.
Eso suena como un cuento antiguo que los braceros recitan junto al fuego.	Well, that just sounds like one tall tale that the ranch hands tell around the campfire.
Millares de empobrecidos mexicanos abandonaron sus comunidades y se trasladaron al norte buscando enrolarse de braceros.	Thousands of impoverished Mexicans abandoned their rural communities and headed north to work as braceros.
Él es un miembro de la comisión congresional dedicada a averiguar los fondos adeudados a los braceros.	He is a member of the congressional commission probing the funds owed to Bracero workers.
Ella está reuniendo a todos sus braceros para comprobar si falta alguien, pero podría llevar un tiempo.	She's rounding up all of her ranch hands to see if anyone's missing, but this could take a while.
Diferentes esfuerzos organizativos habían precedido a UFW. Fueron bloqueados por los braceros manipulados por los cultivadores.	Different organizing efforts had preceded the UFW but were blocked by the growers' manipulation of the braceros.