both countries

ambos países

The project has led to hot protests in both countries.	El proyecto ha llevado a protestas calientes en ambos países.
The peoples of both countries almost speak the same language.	Los pueblos de ambos países casi hablan el mismo idioma.
But movements in both countries are working to change that.	Pero los movimientos en ambos países están trabajando para cambiar eso.
Several golf courses are available in both countries to choose.	Varios campos de golf están disponibles en ambos países para elegir.
Rates of teen pregnancy are high in both countries.	Las tasas de embarazo adolescente son altas en ambos países.
This has led to a degree of xenophobia in both countries.	Esto ha llevado a un grado de xenofobia en ambos países.
This exchange is the first of its type for both countries.	Este intercambio es el primero de su tipo para ambos países.
The time for better relations between both countries is now.	El momento para tener mejores relaciones entre ambos países es ahora.
This zone is simultaneously patrolled by radars of both countries.	Esta zona se patrulla simultáneamente con radares de ambos países.
Courts in both countries have ruled the detention is legal.	Tribunales de ambos países han dictaminado que la detención es legal.
By 1998 the situation had stabilized in both countries.	En 1998 la situación se había estabilizado en ambos países.
UX communities in both countries are strong and growing.	Comunidades UX en ambos países son fuertes y están crecimiento.
The arepa is a traditional food from both countries.	La arepa es un alimento tradicional en ambos países.
Journalists in both countries are caught in the middle.	Los periodistas de ambos países quedan atrapados en el medio.
But in both countries, the electoral system needs further improvement.	Pero en ambos países el sistema electoral todavía debe mejorar.
Such arrangements would be beneficial for the security of both countries.	Estos dispositivos serán beneficiosos para la seguridad de ambos países.
The game's sudden appearance in both countries raises questions.	La repentina aparición del juego en ambos países plantea preguntas.
You have understood the importance of this agreement for both countries.	Usted ha comprendido la importancia de este acuerdo para ambas naciones.
Therefore, the conditions must be in agreement with both countries.	Por lo tanto, las condiciones deben estar de acuerdo con ambos países.
The agreement will also bring economic gains for both countries.	El acuerdo también producirá beneficios económicos para ambos países.