botavara

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The legitimate basis of the treatment is the legitimate interest of La Botavara.	La base legitimadora del tratamiento es el interés legítimo de La Botavara.
Exclusive design of La Botavara.	Diseño exclusivo de La Botavara.
Boasting a beachfront location, Balcones de Botavara is a self-catering accommodation with free WiFi access in La Paloma.	El Balcones de Botavara es un alojamiento independiente con conexión WiFi gratuita situado frente a la playa, en La Paloma.
Casa Botavara Holiday home is a property only 5.0 km from Castillo de San Jose Museum, Timanfaya Sub and Rancho Texas Lanzarote Park.	La Casa Botavara Casa de vacaciones está al alcance de Castillo de San Jose Museum, Timanfaya Sub y Rancho Texas Lanzarote Park.
For shipments to other continents please contact with LA BOTAVARA through this contact form and we will inform you of shipping terms.	Para envíos a otros continentes pongase en contacto con LA BOTAVARA a través de este formulario y le informaremos de las condiciones de envío.
It is protected by the legislation on protection intellectual industrial belonging to LA BOTAVARA or third parties unless authorized the use that is intended to perform.	Se encuentra protegido por la legislación en materia de protección intelectual o industrial perteneciente a LA BOTAVARA o a terceros sin que haya sido autorizado el uso que se pretenda realizar.
The user will cease to LA BOTAVARA harmless anyway against any claim, judicial or extra judicial, which arises in front of it as a result of such use.	El usuario dejará en cualquier caso indemne a LA BOTAVARA frente a cualquier reclamación, judicial o extra judicial, que se presentare frente a ella como consecuencia de dicho uso.
In the case that we have requested your consent to process the data, you can withdraw it at any time: communicating it to La Botavara in the terms described in the previous paragraph.	En el caso que hayamos solicitado tu consentimiento para tratar los datos, puedes retíralo en cualquier momento: comunicándolo a La Botavara en los términos descritos en el párrafo anterior.
However, LA BOTAVARA is not responsible for the possible existence of viruses or other harmful elements introduced by any means or by any third party, that may produce alterations in their computer systems.	No obstante, LA BOTAVARA no se responsabiliza por la eventual existencia de virus u otros elementos nocivos, introducidos por cualquier medio o por cualquier tercero, que puedan producir alteraciones en sus sistemas informáticos.
To become a user of LA BOTAVARA, you must first read and accept all of the terms and conditions that appear or are referred to in these terms of use and privacy policy.	Para convertirse en Usuario de LA BOTAVARA, primero debe leer y aceptar todos los términos y condiciones que aparecen o están referidos en estas Condiciones de uso y la Política de privacidad.
Initially, 2 towers–with all amenities- will be developed in the peninsula that extends to the La Botavara Lake, allowing their residents to live meters away from the lake and a natural park.	En su etapa inicial, se desarrollarán 2 torres -con todos los servicios- en la península que se extiende dentro del Lago La Botavara, permitiendo a sus residentes vivir a metros del lago y de un parque natural.
It also undertakes to notify LA BOTAVARA of any fact that may involve a misuse of your password, as to declarative, its theft, loss or unauthorized, in order to proceed to their immediate cancellation.	Igualmente, se obliga a notificar a LA BOTAVARA cualquier hecho que pueda suponer un uso indebido de su contraseña, como, a título enunciativo, su robo, extravío o el acceso no autorizado, con el fin de proceder a su inmediata cancelación.
Traffic and location data: La Botavara keeps the data generated in the framework of the provision of electronic communications services, at the disposal of the competent authorities, in accordance with Law 25/2007, of October 18.	Datos de tráfico y localización: La Botavara conserva los datos generados en el marco de la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, a disposición de las autoridades competentes, de conformidad con la Ley 25/2007, de 18 de octubre.
Promotions: La Botavara uses the contact information provided by users to send them, electronically or otherwise, information about the news that they consider may be of interest to them (offers and promotions), that is, confines of direct marketing.	Promocione s: La Botavara utiliza los datos de contacto proporcionados por los usuarios para enviarles, por medios electrónicos o no, información sobre las novedades que considera que pueden ser de su interés (ofertas y promociones), es decir, confines de mercadotecnia directa.
In certain circumstances and for reasons based on your particular situation, you can oppose the processing of your data and La Botavara will stop treating them, except for compelling legitimate reasons, or for the formulation, exercise or defense of claims.	En determinadas circunstancias y por motivos basados en tu situación particular, podrás oponerte al tratamiento de tus datos y La Botavara dejará de tratarlos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
The liability of LA BOTAVARA by products supplied is limited to the amount of them; the user or consumer waiver to claim any responsibility for any other concept in the event of dissatisfaction of the products purchased on this Web site.	La responsabilidad civil de LA BOTAVARA por los productos suministrados queda limitada al importe de los mismos; el usuario o consumidor renuncia a reclamar cualquier responsabilidad por cualquier otro concepto en caso de insatisfacción de los productos adquiridos en este Sitio Web.
Users are informed of the treatment of their data in the terms indicated above by accepting this Privacy Policy when registering as a user of La Botavara, or when making a purchase that requires such treatment in accordance with the Privacy Conditions.	Los usuarios son informados del tratamiento de sus datos en los términos anteriormente indicados mediante la aceptación de la presente Política de Privacidad al registrarse como usuario de La Botavara, o al realizar una compra que exija dicho tratamiento de conformidad con las Condiciones de Privacidad.
Shall accordingly, while not making the previous notification, LA BOTAVARA be relieved of any liability that may arise from the misuse of your password being your responsibility any illicit use of the contents and/or services of the Web site by any illegitimate third party.	En consecuencia, mientras no efectúe la notificación anterior, LA BOTAVARA quedará eximida de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del uso indebido de su contraseña, siendo de su responsabilidad cualquier utilización ilícita de los contenidos y/o servicios del Sitio Web por cualquier tercero ilegítimo.
Exclusive handmade product of La Botavara Nautical Boutique.	Producto hecho a mano exclusivo de La Botavara Tienda Marinera.
LA BOTAVARA reserves the right to price change, without retroactive value to orders placed.	LA BOTAVARA se reserva el derecho de modificación de precios, sin valor retroactivo a pedidos realizados.