botarga

motley

Entonces vimos que la botarga, el personaje, el holograma pues, ya no era necesario.	And we saw that now, the outfit, the character, the hologram, was no longer necessary.
Si me permiten definir a Marcos el personaje entonces diría sin titubear que fue una botarga.	If I had to define Marcos the character, I would say without a doubt that he was a colorful ruse.
No me importa si Bart es un luchador, o un mensajero, o incluso una botarga de semáforo, mientras sea una persona amable.	I don't care if Bart is a wrestler, a busboy, or even a stoplight squeegee man, as long as he's a nice person.
Después de la experiencia de la Escuelita Zapatista, consideraron que el personaje Marcos, esa botarga, ya no era necesaria y que el zapatismo estaba listo para una nueva etapa.	After the experience of the Zapatista Little School, they considered that the Marcos character was no longer necessary as either spokesperson or as distraction and that Zapatismo was ready to enter a new stage.
El ex jefe militar del EZLN explicó que Marcos es nada más que una botarga, un holograma, un personaje construido por la sabiduría de los indígenas zapatistas para distraer y desafiar mediáticamente a la modernidad.	The former military head of the EZLN explained that Marcos was nothing more than a mask, a hologram, a character created out of the wisdom of indigenous Zapatistas to distract and challenge modernity through the media.
En la cocina hay un montón de productos de pescado como el marisco, el salmonete, el besugo, la mejor botarga, y una amplia selección de deliciosos aperitivos preparados con esmero y clase, en un ambiente informal y familiar.	In the kitchen there are plenty of fish products such as shellfish, mullet, bream, the best bottarga, and a wide selection of delicious appetizers prepared with care and class, in a casual and family.
El bufón de la obra llevaba una botarga muy colorida.	The jester in the play was wearing a very colorful motley.
La botarga de la empresa es un búho y la gente se hace fotos con él en los eventos.	The company mascot is an owl and people have their picture taken with it at events.
Añadir un poco de agua de cocción en la mezcla de botarga y aceite de oliva, y rehogar con el zumo de la lima.	Add a drop of the cooking water into the botargo and olive oil mixture and then add the lime juice.
LA GASTRONOMIA DEL TERRITORIODel mar llegan pescados frescos como el atun, langosta y el muggine de que se obtiene la presiosa botarga.	There is fresh fish from the sea, including tuna, lobsters and mullet from which the precious fish eggs are obtained.