bosquejar

to sketch

Usted puede dar a título temporal mientras que bosqueja.	You can give a temporary headline while drafting.
Luego, bosqueja el contorno sobre la imagen proyectada.	Then, sketch your outline over the projected image.
Además bosqueja el presupuesto público para que la legislatura apruebe.	In addition it drafts the national budget for the legislature to approve.
El documento bosqueja también los objetivos fundamentales de la política de empleo.	The document also outlines the key goals of the employment policy.
Mírala, y bosqueja lo que ves allí ¨.	Take a look, and sketch what you see there.
En estas pocas líneas se bosqueja el programa de nuestro camino cuaresmal.	In these few lines I have outlined the programme of our Lenten journey.
Aquí, Roberto nos bosqueja la situación actual de esta dimensión en nuestro continente americano.	Here, Roberto outlines the current situation of this dimension in the Americas.
Por último, se bosqueja el escenario de la educación ambiental en México y algunos comentarios finales.	Lastly, the scenario about environment education in Mexico and some final remarks are sketched.
Por último, creamos una declaración de Política de Inversiones Personalizadas que bosqueja el plan financiero estratégico.	Finally, we create a personalized Investment Policy Statement that outlines the strategic financial plan.
El segundo informe analiza las variaciones regionales y bosqueja recomendaciones basadas en los resultados de la investigación.	The second report analyses regional variations and outlines recommendations based on the research findings.
Esto es lo que bosqueja mis perspectivas occidentales.	That sketches my Western perspectives.
Los que usualmente comienzan con una presentación sobre quién supervisará al/la consultor/a y luego bosqueja sus responsabilidades.	TORs usually begin with a statement about who will supervise the consultant and then outline their duties.
El Anuncio Inicial del proyecto GNU también bosqueja algunos de los planes originales para el sistema GNU.	The Initial Announcement of the GNU Project also outlines some of the original plans for the GNU system.
Este documento bosqueja un nuevo enfoque de la política industrial y del rol del Estado en el proceso de industrialización.	This paper outlines a new approach to industrial policy and the role of the State in industrialization.
Sus características son: la longitud de 37 m., anchura de m. 5.20, bosqueja a m.	Its characteristics are: length of 37 m., width of 5,20 m., draught 1,50 m., and displacement 70000kg.
Esto bosqueja lo que se nos ha dicho acerca de las asignaciones actuales de estos dos grupos de hijos pos-supremos.	This outlines what we have been told about the present assignment of these two groups of post-supreme sons.
Efectivamente, en frases relativamente escasas, el texto antiguo bosqueja al hombre como persona con la subjetividad que la caracteriza.	In relatively few sentences, the ancient text portrays man as a person with the subjectivity that characterizes him.
Es emocionante escuchar, y en ocasiones participar, cuando Venerable bosqueja su visión y Eric le da ideas para aclararla.	It's a thrill to listen-and sometimes participate-as Venerable outlines her vision and Eric offers ideas for manifesting it.
En la correspondencia con su padre, de 1802 a 1805, Eugenio bosqueja un cuadro muy sombrío de la familia Cannizzaro.	In his letter to his father from 1802 to 1805, Eugene paints a very dark picture of the Cannizzaro family.
San Pablo bosqueja una imagen gráfica de lo que pasa cuando nos permitimos seguir en esta moda apática y sin objeto.	St. Paul draws a graphic picture of what happens when we let ourselves go on in this listless and aimless fashion.