borrascas

borrasca

Popularity

1,000+ learners.

Otra idea es convertir a Devin en un pintor de borrascas.	Another idea is to turn Devin into a weather artist.
Sabemos que el matrimonio y la familia se enfrentan ahora a verdaderas borrascas.	We know that marriage and the family are today experiencing real turbulence.
Algunos padres causan borrascas emocionales por su falta de imperio sobre sí mismos.	Some parents raise many a storm by their lack of self-control.
Las nubes se desarrollan durante la tarde, llevando borrascas fuertes durante dos o más horas.	Clouds develop in the afternoon, bringing quite heavy rainfall for two hours or more.
¿Qué borrascas se nos avecinan?	What are the storms facing us now?
El conjunto contribuye a romper la fuerza de las borrascas y a evitar las corrientes de aire en la ciudad.	The unit contributes to break the force of the gusts of wind and to avoid the drafts in the city.
Tempestades, truenos, vientos y huracanes, tormentas y borrascas de toda suerte integran el día a día del habitante del planeta.	Storms, thunderstorms, windstorms and hurricanes, storms and storms of every kind integrate the everyday of the inhabitant of the planet.
El movimiento de fluidos ocurre en un amplio rango de escalas, desde los capilares sanguíneos a las borrascas en la atmósfera.	Nonlinear dynamics in fluids Fluid flows occur in a huge range of scales, from blood capillaries to atmospheric weather systems.
El análisis de este evento ha determinado que SCP-880 no experimenta nevadas, y los vientos intensos han producido varias borrascas que generan la ilusión de una ventisca.	Analysis of this event has determined SCP-880 experiences no snowfall, and intense winds have produced various squalls which cause the illusion of a blizzard.
Aquí han llegado desalentadas y asustadas multitudes inermes y prófugas, víctimas de las borrascas de los tiempos, y han encontrado refugio y consuelo.	Here came defenceless and fugitive multitudes, exhausted and frightened, victims of the storms of the times, and they found refuge and comfort.
Hace tres o cuatro días regresaron los vientos, acompañando a unas borrascas que estamos consiguiendo bordear sin que nos alcancen de lleno.	Winds came back three or four days ago, along with a storm we have been trying to circle around and keep at length from it.
Es la que vamos más al Sur, lo que significa borrascas, chubascos durante mucho tiempo y mucho frío, el agua está muy fría también.	It's the leg that takes us furthest South, which means squalls and showers for a long time and lots of cold, with very cold water too.
De vez en cuando, el viento norte-sur que sopla durante el invierno desencadena borrascas y la mayoría de las lluvias tienen lugar entre noviembre y marzo.	Occasionally, a north-south wind during the winter months can give rise to blustery weather with most of the rainfall occurring between November and March.
En lo más alto de las estepas asoladas por el viento de Druud, un talentoso creatormentas llamado Disruptor fue el primero en descubrir los secretos de las borrascas de verano.	Bio High on the wind-ravaged steppes of Druud, a gifted young stormcrafter called Disruptor was the first to unlock the secrets of the summer squalls.
La embarcación procedía a realizar la travesía del Canal de la Mancha dirección a Dover y quedó atrapada junto a la escollera por fuertes borrascas, con ráfagas de viento de 120 kilómetros por hora.	The boat was setting off to cross the English Channel towards Dover and was trapped next to the breakwater by strong storms, with 120 kmph wind gusts.
Además de los vientos del norte en proveniencia del Golfo de León, cabe destacar asimismo las borrascas que se instalan en ocasiones en el mediterráneo y que generan vientos de noreste.	In addition to the northern winds from the Gulf of Lyon, also worth noting are the storms that rise up within the Mediterranean creating winds from the northeast.
No es el Espíritu del mundo, sino el Espíritu Santo el que hace avanzar la barca de san Pedro, siempre in eodem sensu, a pesar de las inevitables borrascas y marejadas.	It is not the spirit of the world but the Holy Spirit by which He makes the ship of Peter always go forth in eodem sensu, despite the storms and the inundations.
Volvieron los vientos. Martes, 24 de Mayo de 2005 Hace tres o cuatro días regresaron los vientos, acompañando a unas borrascas que estamos consiguiendo bordear sin que nos alcancen de lleno.	Tuesday, May 24th, 2005 Winds came back three or four days ago, along with a storm we have been trying to circle around and keep at length from it.
Lo primero que se evidenció es que hay tres factores asociados al tiempo atmosférico que provocan una mayor incidencia de reseñas negativas: la lluvia, las bajas temperaturas, y las bajas presiones barométricas (asociadas a las borrascas).	The first thing that became clear is that three factors associated with the weather causing a greater incidence of negative reviews: The rain, low temperatures, and low barometric pressures (associated squalls).
Vistas desde arriba, la dirección del remolino de las borrascas en la atmósfera siempre es antidextrogiro (contrario a la agujas del reloj) al norte del ecuador y dextrogiro (en sentido de las agujas del reloj) al sur de él.	As viewed from above, the swirling direction of storms in the atmosphere is always counterclockwise north of the equator and clockwise south of it.