boricua

Puerto Rican

Switch to English results

Un abrazo grande a ti, y a todos nuestros amigos boricuas.	A big hug for you, and for all our boricua friends.
Los boricuas jugarán ante Perú el Martes y Francia el jueves.	The Puerto Ricans will play Peru Tuesday and France Thursday.
Era tremenda odisea conseguir los ingredientes para preparar los deliciosos pasteles boricuas.	It was a tremendous ordeal to get the ingredients to make delicious boricua cakes.
Se dijo que un 15% de los soldados boricuas activados son estudiantes universitarios.	She said almost 15% of the Puerto Rican soldiers are university students.
Una de las esperanzas boricuas, Omar Correa, fue descalificado en la ronda semifinal.	Omar Correa, Puerto Rico's hope, was disqualified in the semifinal round.
Usan a los jóvenes boricuas como carne de cañón en esas guerras expansionistas.	They used young Puerto Ricans as cannon fodder in those wars of expansion.
Esta fue la quinta medalla de oro lograda por los boricuas en esta histórica final.	This was the fifth gold medal achieved by the Boricuas in this historical finale.
La amplia mayoría de los soldados boricuas de la Guardia Nacional fueron movilizados en febrero pasado.	The majority of Puerto Rican soldiers were mobilized in February.
Se estiman ya cerca de 100.000 boricuas en poco más de un mes.	Approximately 100,000 Boricuas are believed to have left in little more than a month.
Mientras, miles de boricuas se dirigen a los EUA en un éxodo sin precedente.	Meanwhile, in an unprecedented exodus, thousands of Puerto Ricans are heading to the U.S.
La casa no fue lo único que estos dos boricuas dejaron en la isla.	The house was not the only thing these two Puerto Ricans left on the island.
Ya sabe, somos boricuas.	You know, we are Boricua.
La joven soldado dijo que no conoce de militares boricuas que hayan desertado.	The young soldier said she doesn't know of any Puerto Rican soldier who has deserted.
En segundo y tercer lugar se encuentran los boricuas Marcos Sánchez (2,370) y Steven Marrero (2,287).	In second and third place are the Puerto Ricans Marcos Sánchez (2,370) and Steven Marrero (2,287).
La ayuda está llegando individualmente de artistas y personalidades – mayormente boricuas – que residen en EU.	Help is coming from individual artists and personalities—mostly Puerto Ricans—who reside in the United States.
La propuesta de Kasai para los boricuas desplazados es simple: un empleo estable para aquellos que estén dispuestos a trasladarse.	Kasai's pitch to displaced Boricuas is simple: steady work for those willing to relocate.
Mis vecinos dominicanos son tan fiesteros como los boricuas y los platos son parecidos, aunque con nombres diferentes.	My Dominican neighbors like to celebrate like the Puerto Ricans and the dishes are similar, although with different names.
El año anterior, los boricuas derrotaron a los canadienses Samuel Schachter y Maverick Hatch 21-19, 21-15 para llevarse el título.	The previous year, the Puerto Ricans defeated Canadians Samuel Schachter and Maverick Hatch 21-19, 21-15 to take the title.
Segarra dijo que en años anteriores esta feria ha generado alrededor de $4 millones en ventas de bienes y servicios boricuas.	Segarra said in past years, this fair has generated approximately $4 million in sales of Puerto Rican products and services.
Pero los boricuas clavaron una ráfaga de 10-0 (Arroyo 8, Balkman 2) y entraron en los últimos 10 minutos arriba por 70-62.	The Puerto Ricans created a 10-0 run (Arroyo 8, Balkman 2) and entered the last 10 minutes up, 70-62.