boricuas

Translator
Examples

The Puerto Rican men and women wearing the uniform in 2004 have been outstanding successors of the 200,000 boricuas who have preceded them in the service of their country.	Los hombres y mujeres de Puerto Rico que vistieron el uniforme en el 2004 son sobresalientes sucesores de los 200,000 boricuas que les han precedido en las filas de servicio armado por el país.
For the time being, most probably adopt boricuas gesture portrait of young Mendez Caratini his goatee beard, earring and U.S. T, when asked about their national identity: point to the flag monoestrellada, instead of freckled.	Por el momento, la mayoría de los boricuas probablemente adoptaría el gesto del retrato de Méndez Caratini del joven con su barba de chivita, arete y camiseta estadounidense, al preguntársele por su identidad nacional: apuntaría a la bandera monoestrellada, en vez de la pecosa.
At least a quarter of a million Boricuas have migrated to the U.S. in desperation.	Al menos un cuarto de millón de Boricuas han emigrado a EUA en la desesperación.
This was the fifth gold medal achieved by the Boricuas in this historical finale.	Esta fue la quinta medalla de oro lograda por los boricuas en esta histórica final.
Approximately 100,000 Boricuas are believed to have left in little more than a month.	Se estiman ya cerca de 100.000 boricuas en poco más de un mes.
Kasai's pitch to displaced Boricuas is simple: steady work for those willing to relocate.	La propuesta de Kasai para los boricuas desplazados es simple: un empleo estable para aquellos que estén dispuestos a trasladarse.
Repression has been a constant in the vain attempts of the colonialists to put an end to the independence struggle of the Boricuas.	La represión ha sido una constante en el vano interés de los colonialistas por clausurar la lucha independentista de los boricuas.
Florida has the largest population of Puerto Ricans outside the island, with about 1.2 million Boricuas living in the state—and growing.	Florida tiene la mayor población de puertorriqueños fuera de la isla, con cerca de 1.2 millones de boricuas viviendo en el estado — y aumentando.
If we needed to go somewhere to resolve some paperwork or even for leisure, there they were, those magnificent Boricuas, always willing to give us a hand.	Si estábamos desorientados con relación a un lugar extraño donde teníamos que acudir para un trámite legal o incluso una diversión, ahí estaban esos magníficos boricuas siempre dispuestos a darnos una mano.
Today, as the conflict continues, grieving Puerto Rican parents and spouses lament the deaths and injuries suffered by their loved ones, aware that Boricuas have borne this national burden in numbers disproportionate to their population.	Hoy, a medida que continúa el conflicto, padres y cónyuges puertorriqueños lloran la muerte y heridas de sus seres amados, concientes de que los boricuas han asumido esta carga nacional en cifras desproporcionadas a su población.
VAQUERIANDO dramatically illustrates the rawness and excitement of our cowboys Boricuas who risk their lives in the riding rodeo bull riding dangerous, broncos horses and roping cattle for the enjoyment of thousands of fans.	VAQUERIANDO ilustra de forma dramática la crudeza y excitación de nuestros vaqueros borícuas que arriesgan sus vidas en el picadero del rodeo montando los peligrosos toros, caballos broncos y lazando reses para el disfrute de sus miles de fanáticos.
The book illustrates dramatically the rawness and excitement of our cowboys Boricuas who risk their lives in the riding rodeo bull riding dangerous, broncos horses and roping cattle for the enjoyment of thousands of fans.	El libro ilustra de forma dramática la crudeza y excitación de nuestros vaqueros borícuas que arriesgan sus vidas en el picadero del rodeo montando los peligrosos toros, caballos broncos y lazando reses para el disfrute de sus miles de fanáticos.
When Puerto Rico's public sector is compared to the island's population, it shows that there is 1 public employee for every 13 Boricuas, a staggeringly high ratio when compared to the fifty states of the Union.	Cuando el sector privado de Puerto Rico se compara con la población de la isla, se pone de manifiesto que hay 1 empleado público por cada 13 boricuas, una proporción abismalmente alta cuando se compara con los estados de la unión.
In a federal trial, a jury of 12 Boricuas–equally divided between men and women—decided that Hernando Medina Villegas and Lorenzo Catalan Roman were guilty of murdering an armored truck guard in a robbery attempt three years ago.	En un juicio federal, un jurado de 12 boricuas – igual cantidad de hombres que de mujeres – decidió que Hernándo Medina Villegas y Lorenzo Catalán Román eran culpables del asesinato del guardia de un camión blindado en un intento de robo hace tres años.
By now Boricuas know that what the Puerto Rico Oversight, Management and Economic Security Act, the infamous PROMESA, promises is only greater humiliation and hardship.	Los boricuas saben perfectamente que lo que promete la Puerto Rico Oversight, Management and Economic Security Act, la infame PROMESA, es solo más humillación y sacrificio, lo cual no debe sorprender a nadie.
The duo promotes Puerto Rican folk music with their group Raíces Boricuas—to increase cultural awareness of Puerto Rico's music in children and the younger generations—often in partnership with Raíces Culturales and Taller Puertorriqueño.	El dúo ha promovido la música puertorriqueña folclórica con su grupo Raíces Boricuas, cuyo propósito es transmitir y preservar la herencia cultural de la música de Puerto Rico en las generaciones más jóvenes, en colaboración con Raíces Culturales Latinoamericanas y Taller Puertorriqueño.
Lea en Español Boricuas speak out during day one of the DNC Protesters demanded action from President Barack Obama to release Óscar López Rivera, a puerto rican nationalist who has been a political prisoner since the 80s.	Los manifestantes pidieron al presidente Barack Obama la liberación de Óscar López Rivera, un nacionalista puertorriqueño que ha estado detenido en una prisión federal desde los años 80, acusado de conspiración por su participación en las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional.