borbotear

Así, hoy, veo una nueva eugenesia casi borboteando a la superficie.	So today, I see a new eugenics kind of bubbling to the surface.
Cierra la tapa de la freidora si el aceite está borboteando hacia fuera y baja el fuego para evitar quemarte por accidente.	Close the lid to the deep fryer if oil is popping, and reduce heat to avoid potential burns.
Abr 16, 2013 En la actualidad, las ideas innovadoras para proteger el medioambiente están borboteando en prácticamente todas partes en Glen Raven.	Apr 16, 2013 Innovative ideas for protecting the environment are bubbling up virtually everywhere we look at Glen Raven these days.
Es difícil imaginarse que hace dos siglos, la región era todavía un simple valle con bosques impenetrables y ciénagas con aguas borboteando.	It's hard to imagine that two centuries ago there was nothing here but a valley of inaccessible forest and bubbling swamps.
Estaba borboteando, listo para liberarse; un millar de arañas sombrías habían estado creciendo y ahora mordían los capullos de seda que las envolvían.	It was bubbling up, ready to release; a thousand shadowy spiders had been growing and now were chewing through their silken egg casings.
Como resultado, ustedes eventualmente se sintieron más cómodos dentro de su realidad de cuarta dimensión a medida que se abrían paso a través de todas las energías emocionales negativas que surgían borboteando desde lo profundo dentro de su mente subconsciente, barriendo y trasmutando percepciones fuera de moda.	As a result, you eventually became more comfortable within your fourth-dimensional reality as you worked through all the negative emotional energies that came bubbling up from deep within your subconscious mind, sweeping out and transmuting outmoded perceptions.
Borboteando con energía y vitalidad, el Dragón-Géminis es un ser ágil y pragmático.	Bubbling with energy and vitality, the Dragon-Gemini is an agile and pragmatic being.
Un gran río en Sydney ha estado borboteando con gas y restos de metano que salen flotando a la superficie en varias de sus corrientes dejando una película aceitosa, pero una compañía minera ha declarado ser la responsable del fenómeno.	A major Sydney river is bubbling with gas and methane floats to the surface in several streams leaving an oily film but a mining company has claimed the responsibility.