borbotear

to bubble

Sangre borboteo en el piso del santuario.	The priest's blood pulsed onto the sanctuary floor.
En la oscuridad, oyó un borboteo de agua, seguido de las exclamaciones de asombro de Djeru y Samut.	In the darkness, he heard the burble of water, followed by Djeru and Samut's gasps.
Mientras Nahiri trepaba por la crisálida, Sorin trató de hablar, pero solo se oyó un borboteo ininteligible.	Sorin tried to speak, an unintelligible gurgle, as Nahiri climbed onto the cocoon she'd crafted.
Cloroformo para análisis, exento de oxígeno por borboteo de una corriente de gas inerte puro y seco.	Chloroform, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Ácido acético glacial para análisis, exento de oxígeno por borboteo de una corriente de gas inerte puro y seco.	Glacial acetic acid, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Descripción La Bolsa de Borboteo Y Hookbait Caso de Shimano incluye 6 frascos transparentes para preservar cebo de pesca de la carpa dippate.	Description The Bag Glug & Hookbait Case of Shimano includes 6 jars transparent to preserve bait carp fishing dippate.
Las aguas que caen en cascada por borboteo de las montañas presentan una escena muy pintoresca y es un lugar mucho para relajarse y descansar.	The gurgling waters that cascade down the mountains present a very picturesque scene and is an deal place to relax and unwind.
En ese momento, los hidrófonos reportaron un sonido semejante al borboteo que hace un líquido al penetrar en un recipiente sumergido en él.	At that time the hydrophones reported a sound similar to a liquid bubbling when it comes from a submerged container that is suddenly opened.
Añadir 3 perlas de vidrio a la mezcla del matraz (preparada según el punto 5.3.2.1 o 5.3.2.2) y hervir con borboteo continuo y reflujo durante 23 horas.	Add 3 glass beads to the mixture in the flask (prepared in accordance with 5.3.2.1 or 5.3.2.2) and boil with continuous bubbling under reflux for 23 hours.
Pude ver el agua y un halo brillante la rodeaba y el borboteo del agua tenía un sonido musical, ¡Esta corriente de agua simplemente cantaba!	I could see the water, and a bright glow surrounded it and the burbling of the water had a musical sound to it, this stream of water fairly sang!
Los dolores de cabeza crónicos, la pérdida de visión, los periodos de inconsciencia y el borboteo en los pulmones son los síntomas del edema, por lo que la única cura segura es bajar inmediatamente.	The chronic headaches, vision loss, periods of unconsciousness and gurgling in the lungs are the symptoms of edema, so the only sure cure is to go down immediately.
Hay un borboteo viniendo del acuario. ¿No lo escuchas?	There's a gurgle coming from the fish tank. Can't you hear it?
Por acá sólo se escuchan las canciones de los pájaros y el borboteo del arroyo.	All you can hear out here is the singing of the birds and the gurgle of the stream.
Sin embargo, la calma se apodera de uno tras varias horas escuchando únicamente el cantar de los pájaros, el borboteo del agua que producen los peces al subir a la superficie o el ruido de las olas.	However, calmness was taking over us after some hours hearing nothing but birds singing, water bubbling because of fished coming up to the surface or just the noise from waves.