bonete

Era conocida como la Casa de los siete bonetes.	It was known as the House of the Seven bonnets.
Los bonetes, en sopa o a la cazuela, inauguran la temporada de primavera.	The mushroom season starts in the spring with morels, which are used in soups and stews.
La gente cree que es una procesión de cierta clase de magos, llevando bonetes de invisibilidad.	People think of a procession of some kind of magicians, almost as with the cap of invisibility.
No escuché ni una palabra de lo que acabas de decir porque puedo ver tus "bonetes" en este momento.	I did not hear a word that you just said, 'cause I can kind of see your party hats right now.
El sombrero femenino se comenzó a ver en el siglo 18 en forma de bonetes que se convirtieron en obligatorios para cada mujer.	The lady's hat saw the light of day in the 18th century in the form of the bonnet which became compulsory for all women.
Estaba especialmente de moda a mediados del siglo pasado en los EE. UU., donde en los automóviles con bonetes largos se instalaban espejos a una distancia considerable de la cabina.	It was especially fashionable in the middle of the last century in the USA, where on cars with long bonnets, mirrors were installed at a considerable distance from the cabin.
Los políticos y otros líderes son en todo el mundo personas educadas, tienen títulos, grados, togas y bonetes, son doctores y científicos; sin embargo, no han creado un mundo en el cual el hombre pueda vivir dichosamente.	The politicians and other leaders throughout the world are educated people, they have titles, degrees, caps and gowns, they are doctors and scientists; and yet they have not created a world in which man can live happily.
Los graduandos se veían muy elegantes con sus capas y bonetes.	The graduating students looked very elegant in their capes and mortarboards.
En el baúl había bonetes y pamelas.	In the chest there were bonnets and pamela hats.
Bonetes, artículos fueron ganchillo comúnmente mantones y delantales.	Bonnets, shawls and aprons were commonly crocheted items.
Por su arquitectura, su superficie y su gran cantidad de tiendas, el zoco de los Bonetes (Shashiya) constituye, con el de los Perfumistas (al-Attarin), uno de los zocos nobles de la medina de Túnez, próximo a la célebre mezquita al-Zituna.	Its architecture, size and the number of shops make the Chechia or Fez Suq one of the noble suqs of the Tunis Medina, along with the Suq al-'Attarine (Perfumers).
La otra - más antigua - es la secta de los Bonetes Rojos, o Nyingma una de las ramas son los Dugpa y están esparcidos por todo Sikkim y el Pequeño Tíbet; su fundador fue un hindú, el Maestro Padma Sambhava.	The other - the more ancient - is the sect of the Red Hats, or Nyingmapa; the Dugpa is one of its branches and is spread all over Sikkim and Little Tibet; its founder was a Hindu, the Teacher Padma Sambhava.
Entre los rudos hombres de guerra y los elegantes caballeros resaltaban los hábitos negros de ciertos eclesiásticos con bigotes y barbillas, ostentando altos bonetes de borla.	Among the rude men of war and the elegant caballeros, a few ecclesiastics with mustaches and small beards, wearing tasseled clerical hats, stood out conspicuously.
Los obispos usan bonetes de color violeta y los cardenales los usan rojos.	Bishops wear violet birretas and cardinals wear red ones.
IND-C-055 Proyecto de Industria de Confección para Producción de Bonetes con capacidad para 50 piezas/día.	IND-C-055 Project for Clothing Industry to Produce Caps with capacity for 50 garments/day.