bochornoso

Popularity

2,000+ learners.

Aquí es donde las cosas se vuelven filosóficamente bochornosas.	Now here is where things get philosophically sticky.
Otro recomienda bochornosas formas de provocar incidentes para justificar una guerra.	Another one recommended shameful ways to fabricate pretexts to justify a war.
Están contenidos en tres páginas bochornosas.	These are contained in three shameful pages.
Pero como quiera aunque dichas acciones sean bochornosas para Washington, dichas ocurrencias no son lo suficiente para vencer.	But however embarrassing that would be for Washington, such occurrences are not enough to win.
Hemos presenciado bochornosas fallas de seguridad en instalaciones nucleares y a menudo la protección que se brinda a los materiales delicados es inadecuada.	There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.
Este objetivo ha causado mucho dolor a muchos y ha llevado algunas situaciones muy bochornosas a ciertos elementos aliados con esta cábala.	This aim has caused much grief to many and has led to some very sticky situations for certain elements allied with this cabal.
A decir verdad, el status colonial o ELA de Puerto Rico es un poco vergonzoso y a menudo conduce a situaciones bochornosas.	And, to tell the truth, the colonial or commonwealth status of Puerto Rico is a bit of an embarrassment and often leads to awkward situations.
Aparte de ser bochornosas, esas azules y saltonas venas pueden volverse duras, dolorosas, sensibles y hasta convertirse en coágulos de sangre (una afección llamada tromboflebitis).	Aside from being rather embarrassing, these blue, bulging veins can become hard, painful, and tender, and even develop into blood clots (a condition called Thrombophlebitis).
¡Si beberéis los cocteles a las orillas bochornosas de Egipto o someter las cimas de nieves de los Alpes, recuerden por mucho tiempo tal Nuevo Año insólito!	Whether you will drink cocktails on hot coast of Egypt or to conquer snow peaks of the Alps, you for a long time remember such unusual New Year!
Una minúscula muestra, entre decenas de referencias estadísticas sociales bochornosas, de lo que significa ser la región de peor distribución del ingreso a nivel mundial.	This is a small sample, among the dozens of shameful statistical figures of what it means to be the region of the world with the worst distribution of national income.
Así nos ahorraremos bochornosas situaciones en que quienes criticaron actitudes de unos gobiernos, cuando están ellos mismos en el gobierno, tienen que elogiar las actitudes de otros.	We will thus save ourselves from disgraceful situations in which certain people in power criticise the positions of some governments and have to praise the positions of others.
En el mediterráneo del este, los pasajeros pueden descubrir la línea de la costa croata espectacular y tu ciudad hermosa - Dubrovnik, antes de zambullirse southeastwards para muestrear Grecia clásica y su islas bochornosas.	In the Eastern Mediterranean, passengers can discover the spectacular Croatian coastline and its beautiful city - Dubrovnik, before diving southeastwards to sample classical Greece and its sultry islands.
Por debajo de las chapas de plástico, oscuras y bochornosas por la tarde, se escucha a los niños recitando la lección aprendida y a los adultos que están a su alrededor murmurando expresiones cargadas de ánimo.	Beneath the plastic sheets, dark and sweltering in the afternoons, I heard children repeating their lessons and adults, nearby, murmuring encouragement.
Cuando la corte real creció en la sofisticación, las inmaduras y bárbaras proezas de sus predecesores divinos se habían vuelto cada vez más repugnantes y bochornosas, especialmente cuando ya no podían lograrse resultados comparables.	As the royal court grew in sophistication, the immature and barbaric exploits of their divine predecessors would have become increasingly repugnant and embarrassing, especially when comparable results could no longer be achieved.
También durante el verano hay muchos turistas, atraídos por el heigh de la ciudad, así que pueden salir de las ciudades calientes y bochornosas para abrigar en el clima fresco de Livigno.	Also during the summer there are a lot of tourists, attracted by the heigh of the town, so they can leave the warm and sultry cities in order to shelter in the fresh climate of Livigno.
Hemos sido testigos, una vez más, de otra decisión infame e inmoral de la desprestigiada OEA, en contra de la Revolución Bolivariana, que reedita las bochornosas páginas escritas contra la Revolución Cubana en la década del sesenta del pasado siglo.	We have once again witnessed another infamous and immoral decision by the discredited OAS, against the Bolivarian Revolution; a repetition of the shameful pages written against the Cuban Revolution in the 1960s.
Se la puede ver configurando higuerales o bien aislada, en mitad de un campo de cultivo o cerca de los caminos, acogiendo bajo sus ramas a alguna que otra oveja o cabra, que buscan sombra en las bochornosas tardes de verano.	You can see it alone or in fig tree groves, in the middle of a crop field or near trails, harbouring under its branches a stray sheep or goat looking for shade in the hot, humid summer afternoons.
Hemos experimentado que a los testigos de Jehová se les hace mucho más difícil excusarse de los fracasos doctrinales y proféticos de su organización si es que se logra hacer que ellos lean en contexto las bochornosas declaraciones que su organización ha hecho a través de los años.	It has been our experience that Jehovah's Witnesses find it much more difficult to excuse away the doctrinal and prophetic failures of their organization if they are able to read in context the embarrassing statements their organization has made throughout the years.
Limonchello es populyanyy el licor de limón, que es hecho a las orillas bochornosas de Italia del sur.	Limoncello is a populyany lemon liqueur which is made on hot coast of the southern Italy.
Limonchello en las condiciones de casa Limonchello es populyanyy el licor de limón, que es hecho a las orillas bochornosas de Italia del sur.	Limoncello in house conditions Limoncello is a populyany lemon liqueur which is made on hot coast of the southern Italy.