bluster

The world urges us to show bluster when we're wronged.	El mundo nos motiva a demostrar agresividad cuando somos agraviados.
In his political life, he has followed the same strategy of bluster.	En su vida política, ha seguido la misma estrategia de fanfarronadas.
They should already know that bluster does not work with the DPRK.	Ya deberían saber que las bravatas no funcionan con la RPDC.
We cannot bluster about the previous ten years.	No podemos fanfarronear sobre los últimos diez años.
But they think that this wild rhetoric is just bluster for domestic consumption.	Pero ellos piensan que esta retórica salvaje es solo bravatas para el consumo interno.
We must never be cowed by the bluster of reactionaries.	De ningún modo debemos dejamos intimidar por el furor de los reaccionarios.
Despite the political bluster, those were years of great artistic excitement.	Fueron años de mucha ebullición artística, pese a las turbulencias políticas.
What kind of apocalyptic thinking breeds such a stance? Is it all bluster?	¿Qué tipo de pensamiento apocalíptico genera tal postura? ¿Es todo fanfarroneo?
Making claims and posturing is part of the bluster.	El emitir declaraciones y asumir posturas es parte de este juego de bravuconería.
Iran's fanaticism is not bluster. It's real.	El fanatismo de Irán no es una ruidosa arrogancia, es real.
Iran's fanaticism is not bluster.	El fanatismo de Irán no es jactancia.
With this gigantic bluster, Bianchi makes in what the Pope a good service?	Con este gigantesco bravatas, Bianchi hace en lo que el Papa un buen servicio?
Both the saint and the bluster.	Tanto al santo como al bandido.
Now, you can bluster all you want.	Puede quejarse todo lo que quiera.
Some people confuse power with bluster.	Algunos confunden fortaleza con fanfarronear.
But despite all the bluff and bluster from Riyadh, international pressure is mounting.	Pero a pesar de todo el farol y la fanfarronada de Riad, la presión internacional está aumentando.
Is the threat bluster, or is their reason to believe otherwise?	Es la amenaza una simple fanfarronada, o es su motivo para pensar otra cosa?
But bluster from north of the border is the other part of the equation.	Pero la actitud al norte de la frontera es la otra parte de la ecuación.
Outwardly they keep up the bluster and refuse to even consider what we tell them.	Aparentemente ellos mantienen la jactancia y se niegan a considerar siquiera lo que les decimos.
For all of our bluster and superiority, we are no better for not carrying the sword.	A pesar de todas nuestras bravatas y superioridad, no somos mejores por no llevar la espada.