bravata

Dictionary
Examples

Ya deberían saber que las bravatas no funcionan con la RPDC.	They should already know that bluster does not work with the DPRK.
Obama es un luchador, y un político bastante sagaz, y no permitirá que las declaraciones negativas y las bravatas lanzadas por Clinton sigan estropeando su campaña.	Obama is a fighter and a very cagy politician, and will not let the negative ads and barbs that Clinton has been throwing to continue to affect his campaign.
Pero ambos países muy bien saben que las bravatas y la arrogante postura asumida por Corea del Norte no tienen ninguna posibilidad de tener un resultado positivo, y que por el contrario son contraproducentes para toda la región.	But both these countries knows that N Korea's bluster and posturing have no good outcome, and are counter-productive for the region.
Y las bravatas se han esfumado.	And the bravado has evaporated.
Mientras tanto, las bravatas y fanfarronadas continúan, puesto que la elite espera que después de realizado el anuncio ellos podrán volver a sus habituales prácticas de la manera usual – salvando su propio pellejo.	Meanwhile, the bravado and bragging continues, as the elite hope that after the announcement they can go back to business as usual–saving their own skins.
Sin embargo, a pesar de todas las bravatas, es claro que el apoyo a Erdogan, que ya había estado cayendo considerablemente antes de que comenzara el levantamiento de Taksim, ahora se ha desplomado más.	However, for all the bravado, it is clear that support for Erdogan, which had already been falling considerably before the Taksim uprising started, has now plummeted further.
Mientras a plena voz se mantienen las bravatas, negándose a conceder a Obama cobertura para su anuncio acerca de la amnistía a la inmigración, hay sutiles señales que indican que los medios de comunicación están empezando a cumplir.	While loudly maintaining bravado, refusing to give Obama coverage on his immigration amnesty announcement, there are subtle signs that the media is starting to comply.
A pesar de las bravatas de Kim, Corea del Norte todavía no posee la capacidad de golpear al territorio de los Estados Unidos, ni a Hawái, con un Misil Balístico Intercontinental (ICBM) que porte una cabeza nuclear.	Despite Kim's bragging, N Korea does not yet have the capability to strike the US mainland or Hawaii via an InterContinental Ballistic Missile (ICBM) tipped with a nuclear warhead.
Debajo de toda la crueldad de su carrera en el boxeo, y todas las bravatas también era una persona con conciencia que podría claramente expresar en un lenguaje que todos pudiéramos entender la verdad sobre el racismo, la guerra y la explotación de los pobres.	Beneath all the cruelty of his boxing career, and all the bluster was also a person of conscience that could clearly in language we could all understand pronounce the truth about racism, war, and the exploitation of the poor.
Las bravatas podrían cobrarles un precio inesperado que no estarían dispuestos a pagar alegremente.	One's bravado could require a price to be paid that was not expected and is not happily paid for.