blue shift

Sir, blue shift is getting very close.	Señor, el turno azul está a punto de conseguirlo.
If the movement of light goes towards the star or planet, is called blue shift, or red shift when it moves away. And, if it is tangential, it is called light curve.	Si el movimiento de la luz es hacia la estrella o planeta se llama corrimiento al azul, o corrimiento al rojo si se aleja, y en caso de ser tangencial se denomina curvatura de la luz.
On the other hand, when receiving the wave, the opposite effects will take place: blue shift as it approaches the Earth and red or blue shift according to the Earth's movement.	Por su parte, en la recepción de la onda se producirán los efectos contrarios, el corrimiento al azul por acercarse a la Tierra y el corrimiento al rojo o al azul en función del movimiento de la Tierra.
Let see now how the gravitational red or blue shift can be easily explained without expanding time or bending space and not only with an alternative theory to Einstein's relativity but with even more options.	Veamos a continuación cómo se puede explicar fácilmente el corrimiento gravitacional al rojo o el corrimiento gravitacional al azul sin dilatar el tiempo ni curvar el espacio, no ya con una teoría alternativa a la relatividad de Einstein sino con bastantes más opciones.