bleak

Popularity

500+ learners.

Even in the bleakest of worlds there's hope.	Incluso en el más inhóspito de los mundos, hay esperanza.
But just when his chances for survival seemed bleakest, he heard it.	Pero justo cuando sus posibilidades de sobrevivir parecían más sombrías, él lo escuchó.
To know your strongest and bleakest points?	¿Para saber vuestros puntos más fuertes y flojos?
Even in the face of overwhelming difficulties and in the bleakest of circumstances.	Incluso al enfrentar grandes dificultades y en las más sombrías circunstancias.
The Mayos and their neighbors have experienced the bleakest side of agribusiness.	Han experimentado en carne propia el lado oscuro de los agronegocios.
It might be the bleakest, but I still find it enjoyable in some songs.	Será el más flojo, pero lo sigo encontrando muy disfrutable en algunos temas.
Fox's Carlson paints the bleakest picture imaginable of life in the DPRK.	Carlson de la cadena Fox pinta la imagen más sombría imaginable de la vida en la RPDC.
Given the will, the bleakest of situations can be turned around for the better.	Habida cuenta de la voluntad, el más sombrío de situaciones se puede dar vuelta alrededor de la mejor.
Frequently, even in the bleakest of times, the Spirit has raised up the most outstanding holiness!	A menudo, precisamente en los períodos más oscuros, el Espíritu ha suscitado la santidad más luminosa.
You see it and touch it, you perceive and feel it as one element more of the bleakest and flattest daily experiences.	Se ve y se toca, se percibe y se siente como un elemento de la más desoladora y plana cotidianidad.
Except for the polar caps and the bleakest part of deserts, much of the earth's surface has been transformed by living creatures.	Excepto por los casquetes polares y la parte más desolada de los desiertos, gran parte de la superficie terrestre ha sido transformada por seres vivos.
Though illiterate when the film begins, her mind is ever active and the bleakest moments are interlaced with colorful dream sequences.	Aunque es analfabeta en el principio de la película, su mente es siempre activa, y los momentos más sombríos se entrelazan con sueños de brillante colorido.
Except for the polar caps and the bleakest part of deserts, much of the earth's surface has been transformed by living creatures.	A excepción de los casquetes polares y la parte más sombría de los desiertos, la mayor parte de la superficie terrestre ha sido transformado por los seres vivos.
The last 19 months in Angola have known some very dark days, often suggesting the bleakest of futures for a lasting peace in Angola.	En los últimos 19 meses han transcurrido días muy trágicos en Angola, que con frecuencia han sugerido el futuro más sombrío para una paz duradera en Angola.
What should have been for many young people a nice weekend night out at a rock gig, turned into the bleakest day of their lives.	Lo que para muchos jóvenes debería haber sido una tarde agradable de fin de semana en un concierto de rock se convirtió en el peor día de su vida.
When the future looks bleakest can be the best time to institute planning for change, since most people are willing to admit that the situation is unacceptable.	Cuando el futuro no es alentador puede ser el mejor momento para instaurar un planeamiento para el cambio, ya que la mayoría de las personas están dispuestas a admitir que la situación es inaceptable.
Predictable and stable funding is of particular importance to fragile States that may nevertheless have the bleakest outlook in terms of conduct and performance;	Una financiación previsible y estable reviste particular importancia para los Estados frágiles que, no obstante, pueden presentar las peores perspectivas en lo que respecta a conducta y desempeño;
But even in the bleakest periods of the occupation, enough of the population of Timbuktu simply would not bow they will understand why, why stories, why narrative, why histories are of such importance.	Pero incluso en los peores periodos de la ocupación, bastantes habitantes de Tombuctú simplemente no se doblegaron entendería por qué, por qué los relatos, la narrativa, las historias tienen tanta importancia.
Although 35% of the people in the valleys make a living from farming, the Mayos and their neighbors have experienced the bleakest side of agribusiness.	A pesar de que el 35% de la gente de los valles se gana la vida por el trabajo en el campo, los mayos, juntos con sus vecinos, han experimentado en carne propia el lado oscuro de los agronegocios.
In conclusion, I would like to say that I would like great public awareness of the review of the common agricultural policy, and not only in the most arduous, and bleakest, times of crisis.	En conclusión, quiero decir que me gustaría que hubiera una amplia conciencia pública en torno a la revisión de la política agrícola común, y no solo en los más difíciles y desoladores momentos de crisis.