blather

That doesn't help either, but it's better than all this blather.	En realidad no ayuda, pero es mejor que todas esas habladurías.
Didn't I tell you there'd be no more of that blather?	¿No te dije que ya no habría más de ese parloteo?
But please, feel free to blather on.	Pero, por favor, siéntete libre de decir cosas sin sentido.
Brexit blather is back in the news again.	La charlatanería del Brexit ha vuelto a las noticias.
He disseminates his blather, not innocently, like a philosopher, but maliciously, like a politician.	Él disemina su blather, no no inocente, como un filósofo, pero malévolo, como un político.
On a first date, your job is not to blather on about yourself but to listen.	En una primera cita, tu trabajo no es hablar todo el tiempo de ti misma, sino escuchar.
Despite all your blather, what does the past really have to do with you? That was then.	A pesar de todas sus tonterías, ¿realmente qué tiene que ver el pasado con ustedes?
Then why listen to this one blather on for 20 minutes, why whisk her away to speak privately, hmm?	¿Entonces por qué escucharla decir tonterías durante 20 minutos, por qué alejarla y hablar en privado?
Seraphim loved this game, blather, pretending to be crying, or, conversely, laughing (Oh, your baby is already smiling!)	Serafín encantaba este juego, Bяkaлa, fingía que llora o, por el contrario, xoxoTaлa (oh, tu bebé ya sonríe!)
Ms.Power's blather is only of importance when it allows her to condemn, with or without proof, the enemies of the United States.	El único objetivo de la palabrería de la señora Power espermitirle condenar, con o sinpruebas, a los adversarios deWashington.
Different parts of the brain control logic and speech, as anyone listening to an air head endlessly blather on realizes.	Diferentes partes del cerebro controlan el habla y la lógica, como se podrá dar cuenta cualquiera que escuche balbucear interminables tonterías a un cabeza hueca.
Don't become a nonstop blabbermouth which fills the forum with empty blather, but try to make a valuable contribution in every post.	No se convierta en un charlatán sin parar que llena el foro con palabrería vacía, pero trate de hacer una valiosa contribución en todos los envíos.
Ms.Power's blather is only of importance when it allows her to condemn, with or without proof, the enemies of the United States.	El único objetivo de la palabrería de la señora Power es permitirle condenar, con o sin pruebas, a los adversarios de Washington.
Thus in practice we disposed of such inconsequential blather that was so damaging to our cause and concentrated instead on seeing the struggle through to complete victory.	Nos despojamos en los hechos de tal habladuría inconsecuente, tan perjudicial para nuestra causa, y pensamos solo llevar la lucha hasta la victoria completa.
Chicano and progressive listservs buzzed and political blogs argued over whether the positions were net positive, net negative, or merely electoral blather.	Las listas de chicanos y progresistas rezumbaron; en los blogs políticos se discutió si estas posiciones eran netamente positivas, netamente negativas o apenas del orden de los disparates electorales.
All the media blather about Obama's efforts at 'bipartisanship', 'experience' and 'competence' obscures the most fundamental questions: The specific nominees chosen from both parties are totally committed to military-driven empire-building.	Toda la charlatanería de los medios sobre los esfuerzos de Obama de 'bipartidismo', 'experiencia' y 'competencia' tapa los asuntos fundamentales: Las personas elegidas de los dos partidos están completamente comprometidas con la construcción del imperio militar.
Blather all you want.	Habla todo lo que quieras.
So while you all blather on, I'm going to go outside and get some air.	Mientras ustedes continúan, voy a salir a tomar un poco de aire.
If you want a conversation, blather away.	Si quieres conversar, habla.
But it will not be a cheap, shallow redemption that comes through blather about us all being in it together.	Pero no va a ser una redención barata, poco profunda, proveniente de tonterías sobre estar juntos nosotros.