bivouac

Very welcoming: even though they were obviously closed we were bivouacked overnight.	Muy acogedor: a pesar de que, obviamente, se cerraron estábamos vivaqueamos durante la noche.
Why would they have you bivouacked?	¿Por qué los tienen acampados aquí?
I descended from the haystack where I had bivouacked and walked to the fireside.	Bajé del pajar en el que me había instalado y me acerqué al fuego.
The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouacked out in front.	Los ancianos durmieron en el suelo de madera de la cabaña, mientras los otros dormían al descubierto en frente de esta.
ROOSEVELT ROADS, Puerto Rico—Bivouacked behind barbed wire, dwarfed by towers of shipping containers, the vanguard of a U.S. Special Forces team is stealthily setting up shop at this naval base in eastern Puerto Rico.	ROOSEVELT ROADS, Puerto Rico - Parapetados detrás de alambradas de púas, junto a enormes pilas de contenedores de embarques, la vanguardia de un equipo especial de fuerzas militares de Estados Unidos está estableciéndose furtivamente en esta base naval en el este de Puerto Rico.
The night the commander in chief arrived we were asleep—we were bivouacked there, of course.	Esa madrugada que llegó el comandante en jefe, nosotros estábamos durmiendo; estábamos acuartelados, por supuesto.
Where are you bivouacked, sir?	¿Dónde está su campamento?
We'd never get another chance to see it, so we bivouacked down for the night.	Era la única vez que ibamos a poder verlo, así que pasamos la noche allí.
They were filled with tents, where the Guardsmen and army troops bivouacked before going out to man street barricades or search for alleged snipers.	Los poblaron con carpas, donde merendaban los represores antes de partir a las barricadas o en busca de esos supuestos francotiradores.
Bivouacked in the picturesque Danish coastal landscape around Ulfborg, all of the participants were free to train in any conceivable hunting situation, ensuring maximum benefits for their own personal performance.	En el pintoresco paisaje costero de Ulfborg, Dinamarca, todos los participantes tuvieron la oportunidad de practicar todas las situaciones de caza imaginables. Así se puede aumentar el rendimiento al máximo.