bisabuela

great-grandmother

Creo que esta es mi cuarta bisabuela y su marido.	I think this is my fourth great-grandmother and her husband.
Estoy viviendo con mi bisabuela Rosa y me siento feliz.	I'm living with my grandmother Rosa and I am happy.
En algunas culturas, tienes edad para ser bisabuela.	In some cultures, you're old enough to be a great-grandmother.
Mi bisabuela vivía en su hacienda en la provincia de Yaroslav.	My great-grandmother lived in her manor in the Yaroslavl province.
Había una historia que mi bisabuela solía contar.	There was a story my great grandmother used to tell.
Mi bisabuela dijo que debería esperar una señal.	My great-grandmother said I should wait for a sign.
Quizás este sea el espíritu de tu bisabuela.	Well, maybe this is the spirit of your great-grandmother.
Tu bisabuela Imogene te está saludando por encima del hombro.	Your great-nana Imogene is waving hello just over your shoulder.
Usage: Me siento afortunado de aún tener a mi bisabuela conmigo.	Usage: I feel lucky to have my great-grondmother still with me.
No cada persona sabe, cómo llaman a su bisabuela o el bisabuelo.	Not any person knows how call his great-grandmother or the great-grandfather.
Ha estado en mi familia por años, era de mi bisabuela.	It's been in my family for years. This was my great-grandmother's.
Todo empezó con mi bisabuela, Melanie, hace cien años.	It all began with my greatgreat-grandmother, Melanie, over a hundred years ago.
La reina Victoria le dio el anillo a mi bisabuela, para su boda.	Queen Victoria gave that ring to my great-grandmother for her wedding.
Por un momento... te confundí con tu bisabuela.	For a moment, I mistook you for your great-grandmother.
Nadie podía tocarlo, a excepción de su bisabuela.	Nobody could touch it, except for your great-grandmother.
Encontré el diario de mi bisabuela en el loft.	I found my great grandmother's diary in the loft.
Podría haber sido mi abuela o mi bisabuela.	She could have been my grandmother or great grandmother.
El Guardián espiritual de NTT es su bisabuela (antepasado).	NTT's spiritual guardian is his Grandmother (ancestor).
Y de pronto, mi bisabuela estaba delante mío.	And suddenly, my great-grandmother was before me.
Conocí a mi bisabuela cuando tenía 105.	I met my great-grandmother when she was 105.