birth

One that I should have birthed to action long ago.
Uno que yo debería tener dio a luz a la acción hace mucho tiempo.
Before long, he'll wonder why his mother ever birthed him.
Dentro de poco, se preguntará por qué ella lo dio a luz.
I birthed none yet am responsible for all.
No he dado a luz a ninguno, pero soy responsable de todos.
She birthed him in a barn with no place to clean herself up.
Ella le dio a luz en un pesebre sin ningún lugar donde poder limpiarse.
This represents the New Matrix of One True Love that is currently being birthed.
Esto representa la Nueva Matriz del Único Verdadero Amor que actualmente está en proceso de nacer.
The new reality being birthed radiates Light and abundance, and, above all, heralds Full Consciousness.
La nueva realidad que está naciendo irradia Luz y abundancia, y, sobre todo, anuncia la Plena Conciencia.
The Eleventh Gate Activation also birthed the Heart of AN energies on the planet.
La Activación de la Undécima Puerta también dio nacimiento a las energías del Corazón de AN en el planeta.
The Insertion Point Dance was birthed in the center of this dance during the 3rd Gate Activation.
La Danza del Punto de Inserción se originó en el centro de esta danza durante la Activación del 3° Portal.
What makes you think we can afford to wait for the answer to our prayers to birthed in some Petri dish?
¿Qué te hace pensar que podemos darnos el lujo de esperar a que la respuesta a nuestras oraciones dé luz en una placa de Petri?
Their dreams for The Urantia Book, birthed in a much simpler time, were barely influenced by the monumental technological progress looming just ahead.
Sus sueños para El libro de Urantia, nacidos en tiempos mucho más sencillos, estuvieron apenas influidos por el monumental progreso tecnológico que se avecinaba.
Those of the 1940s simply left the canopy of Fundamentalism and birthed their own movement called Neo-Evangelicalism; this will not be the case now.
Aquellos que surgieron en los 1940s, simplemente dejaron a un lado su identificación con el Fundamentalismo y dieron nacimiento a su propio movimiento llamado Neo-Evangelicalismo; este no es el caso hoy en día.
Many things have been happening, as you gathered, and many decisions have been made to shift the direction of the original concept of NESARA that I birthed and worked to bring to pass.
Han sucedido muchas cosas, como usted recogió, y se han tomado muchas decisiones para cambiar la dirección del concepto original de NESARA que yo creé y trabajé para traerlo a la aprobación.
There is the case of two Ukrainian doctors who risked their lives to expose local Ukrainian businesses that market organ tissue from 20-week-old babies, purchased, birthed and kept alive during the painful harvesting process.
Es el caso de dos médicos ucranios que arriesgaron sus vidas para denunciar a empresas ucranias locales que comercian con tejidos de órganos de bebés de 20 semanas, comprados, criados y mantenidos vivos durante el doloroso proceso de extracción.
When syntax (order) is altered in a sentence or in our lives, a gap in perception can occur and through that gap new meanings and new worlds of perception can be birthed.
Cuando la sintaxis (el orden) se altera en una frase, o en nuestras vidas, puede ocurrir una apertura en la percepción y a través de esa apertura pueden nacer a la luz nuevos significados y nuevos mundos de percepción.
Well, religious ritual and rites were essentially designed to serve the function of the anniversary, to be a container in which we would hold on to the remnants of that sacred, revelatory encounter that birthed the religion in the first place.
Pues bien, el ritual religioso y los ritos se crearon fundamentalmente para servir a la función del aniversario, para ser un recipiente en el que nos gustaría aferrarnos a los restos de ese encuentro sagrado, revelador que dieron nacimiento a la religión en su principio.
My grandmother birthed eight children, but only six survived.
Mi abuela tuvo ocho hijos, pero solo seis sobrevivieron.
The 20th century birthed a generation of brilliant novelists.
El siglo XX dio origen a una generación de novelistas brillantes.
I birthed my daughter at the hospital. She was born via C-section.
Yo parí a mi hija en el hospital. Nació por cesárea.
The newly birthed foal walked shakily to her mother.
La potranca recién nacida caminó temblorosamente hacia su madre.
The mother and the newly birthed baby are resting in the maternity ward.
La madre y el bebé recién nacido están descansando en la sala de maternidad.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict