bipartisan

bipartito

This legislation reflects the judgments of a distinguished bipartisan commission.	Esta ley refleja las opiniones de una distinguida comisión bipartita.
A new bipartisan Super-Pac with guaranteed financing of $120 million.	Un nuevo Súper-Pac bipartidista con una financiación garantizada de 120 millones.
The Patriot Act was passed with overwhelming bipartisan support.	La Ley Patriota fue aprobada con abrumador respaldo bipartidista.
It is also an idea that has bipartisan support.	También es una idea que cuenta con el apoyo bipartidista.
This has been a bipartisan abdication of responsibility.	Esto ha sido una abdicación bipartidista de responsabilidad.
The measure passed by a bipartisan vote of 68 to 23.	La medida fue aprobada por un voto bipartidista de 68 a 23.
But the celebratory and bipartisan mood is unlikely to last.	Pero el ambiente festivo y bipartidista es poco probable que dure.
It even drew bipartisan condemnation from members of Congress.	Incluso provocó la condena bipartidista de los miembros del Congreso.
We hope this inspires bipartisan conversations that can lead to solutions.	Esperamos que esto inspire conversaciones bipartidistas que puedan llevar a soluciones.
The text of our bipartisan resolution is clear and it is strong.	El texto de nuestra resolución bipartita es claro y es enérgico.
Puerto Rico self-determination is a bipartisan national political issue.	La propia-determinación de Puerto Rico es un tema político nacional bipartidista.
We applaud Congress for passing this bill with bipartisan support.	Felicitamos al Congreso por aprobar este proyecto de ley con apoyo bipartidista.
We confronted problems with determination and bipartisan spirit.	Confrontamos a los problemas con determinación y espíritu bipartito.
The window for bipartisan legislation is now open.	La ventana para legislación bipartidista está abierta ahora.
There is bipartisan support in Congress for all three of these measures.	Hay apoyo bipartito en el Congreso para estas tres medidas.
Reforming health care is a bipartisan priority.	Reformar el cuidado de la salud es una prioridad bipartita.
And the idea has received bipartisan support.	Y la idea ha recibido apoyo bipartidista.
But we can't do it without bipartisan support.	Pero no lo podemos hacer sin el apoyo bipartidista.
The bipartisan approach in the United States toward Colombia has been very positive.	La estrategia bipartidista en Estados Unidos hacia Colombia ha sido muy positiva.
It establishes a bipartisan board to oversee the plan's implementation.	Establece una junta de ambos partidos para supervisar la implementación del plan.