billow

His cloak billowed in the strong wind. The tension mounted.	Su capa ondeaba en el viento fuerte. La tensión aumentaba.
The priest's cassock billowed gently in the wind.	La sotana del sacerdote se ondulaba suavemente en el viento.
His long white hair billowed around his head like a mane.	Su largo pelo blanco se arremolinó alrededor de su cabeza como si fuese una melena.
Lhasang smoke billowed and people shouted the warrior's cry.	El humo del lhasang se elevaba y la gente dio el grito del guerrero.
Her burlap cloak billowed around her.	Su capa de estopa voló a su alrededor.
When I came back from the paper, my breath billowed out into the bare rooms.	Cuando volvía de la redacción, mi aliento formaba nubes en los cuartos pelados.
The clouds billowed and seethed.	Las nubes se movieron con furia.
A cloud of shadow billowed outward from behind the shugenja Ishada, congealing into an enormous insect form.	Una nube de sombra surgió desde detrás del shugenja Ishada, congelándose en una enorme forma insectoide.
The wind billowed her meager nakajuban as her steps took her from the explorers' camp.	El viento arremolinó su fina nakajuban mientras sus pasos la llevaban fuera del campamento de los exploradores.
Fires burned, smoke billowed, and the loss of innocent human life shocked us all.	El fuego consumidor, las nubes de humo, y la pérdida de vida humana inocente nos impactó a todos.
And I imagine that smoke from Sibelius's beloved cigars billowed around them.	Me los imagino a todos, envueltos en el humo de los puros que Sibelius tanto amaba.
Current greenhouse gas emissions have billowed to over 380 parts per million of greenhouse gas emissions.	Las actuales emisiones de gases de efecto invernadero han alcanzado más de las 380 partes por millón.
His long white hair billowed on the wind, but he did not waver as he balanced on the bow of the Stormrider.	Su largo pelo blanco ondeaba en el viento, pero él no oscilaba mientras mantenía el equilibrio a proa del Stormrider.
So many red flags billowed across the tops of the pages that it looked like a sale at a car dealership.	Así que muchas banderas rojas ondeaban a través de la parte superior de las páginas que se veía como una venta en un concesionario de coches.
He waved his hand, and the fog that billowed all throughout the area suddenly blew away and revealed a low table, containing a number of different items.	Movió la mano, y la neblina que llenaba esa área repentinamente desapreció y mostró una mesa baja, que contenía un número de cosas distintas.
Having been inspired by his recent trip to Mexico, Naeem Khan's collection showcased vibrant floral motifs and gorgeously decorated gowns that billowed in the gentle breeze and reflected the unobscured moonlight.	Inspirada por su reciente viaje a México, la colección de Naeem Khan mostró vibrantes motivos florales y magníficos vestidos que ondeaban en la brisa suave y reflejaban la luz de la luna.
The disturbance was the leading edge of a full-halo coronal mass ejection that billowed away from the Sun on January 10th. Compare the past to the present.	La perturbación fue el frente de ataque de una eyección de masa coronal de halo completo, que surgió alejándose del Sol el día 10 de Enero Comparemos el pasado con el presente.
By the same token, when an enormous amount of water pressure was applied to the crust due to the judgment of flood, the solid crust withstood the pressure and subsided or sank down, but the soft crust billowed and exploded.	De la misma manera, cuando se aplicó una enorme cantidad de presión de agua a la corteza debido al juicio del diluvio, la corteza sólida soportó la presión y se bajó o se hundió, pero la corteza suave se hinchó y explotó.
The curtains billowed in the breeze.	Las cortinas ondulaban con la brisa.
Huge clouds of tear gas billowed into the air.	Enormes nubes de gas cubrían la zona.