biela

Sinónimos - Palabras relacionadas o del mismo significado: biela?ska, bielany.	Synonyms - Related words or with the same meaning: biela?ska, bielany.
Cuerpos inferior y superior, biela, paralelogramo: todo rigurosamente en carbono.	Lower and upper bodies, outer plate, parallelogram: all carbon-made components.
Cigüeñal: El cigüeñal está conectado con los pistones vía una biela.	Crankshaft: The crankshaft is connected to the pistons via a connecting rod.
La biela debe tener suficiente resistencia a la fatiga y rigidez estructural.	The connecting rod must have enough fatigue strength and structural stiffness.
La escalera se monta a una biela y puedes bloquearla adicionalmente.	The ladder is mounted on a rod and can also be locked.
El movimiento lineal del pistón es transformado en rotativo mediante la biela.	The linear movement of the piston is transformed into rotary crank means.
Gire la biela de la bicicleta una vuelta para iniciar el transmisor.	Rotate the bicycle's crank set one rotation to start the transmitter.
Los dos rollos alimentadores que se incluyen miden 61,5 mm sobre la biela.	The two included feeder rolls measure 61.5 mm over the cams.
La biela tiene 109 mm de longitud.	The connecting rod is 109 mm long.
El uso extenso de la biela superior causa que SCP-227 se sobrecaliente.	Extended use of the top crank causes SCP-227 to heat up significantly.
El accionamiento se realiza con un cilindro sin biela integrado en el carro.	The drive consists of a cylinder without piston rod integrated in the carriage.
Cadencia (requiere un accesorio de cadencia) Revoluciones de la biela o zancadas por minuto.	Cadence (cadence accessory required) Revolutions of the crank arm or strides per minute.
Falta de alineación de componentes (por ejemplo biela de arrastre o barra de acoplamiento).	Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
El segundo muestra una imagen de biela ligada a un segmento de la figura.	The second shows an image of a piston rod attached to a segment of a figure.
El eje es una pieza única fijada sólidamente a la biela derecha del conjunto platobielas.	The axle is a single piece firmly fixed to the right crank of the crankset.
El nuevo cigüeñal no es tan solo más robusto, sino que también incorpora una biela más corta.	The new crankshaft is not only stiffer but also features a shorter connecting rod.
Un investigador giró la biela superior y observó que una marcación menor aparecía muy brevemente.	One researcher was turning the top crank and happened to notice a minor dial appear very briefly.
Montado en una biela, el dispositivo de seguridad de la máquina también constituye una prueba de fiabilidad.	Mounted on a link rod, the machine's mechanical safety device also ensures reliability.
Bloque de fijación de plástico (2) con guía de biela integrada (sin casquillo de deslizamiento adicional)	Plastic mounting block (2) with integrated guide for plunger rod (no additional sliding bearing)
Evita el óxido y sus consecuencias en la biela, el pistón, el cigüeñal y el cárter.	Avoids oxidising and thus resulting damage of the conrod, piston, crankshaft and crankcase.