riña

El debate en Polonia está dominado por las riñas entre dos partidos.	Debate in Poland is dominated by squabbles between two parties.
Nadie es capaz a la subordinación que atrae las disputas y las riñas.	Nobody is capable to submission that attracts disputes and quarrels.
Y lo peor de todo lo que las riñas pueden surgir sin base.	And worst of all that quarrels can arise from scratch.
¿Qué podrían hacer los padres respecto a las riñas?	What can parents do about quarrels?
Claro, es muy fácil arreglar las riñas menudas con la amiga siempre.	Of course, it is always very easy to settle small quarrels with the girlfriend.
No es tiempo por las riñas personales.	This is no time for personal quarrels.
En su libro, Woodward documenta las riñas y la ceguera de la Casa Blanca.	Meanwhile, Woodward's new book chronicles infighting and blindness within the White House.
También prohíbe el odio, la envidia, las riñas, peleas y desear el mal al prójimo.	It also forbids hate, envy, brawls, fights and wishing evil on others.
El Yogui termina con las riñas.	The Yogi ends quarrels.
En ningún caso, ¡no permitas que ninguna de las riñas, insultos, conflictos.	In any case, do not let any quarrels, resentments, and conflicts.
El jefe hará las riñas.	Chief will make quarrels.
Y todavía a las riñas puede llevar la falta de deseo trivial de escuchar el consejo.	And still can lead banal unwillingness to follow advice to quarrels.
Quince minutos del placer y los años de la desconfianza, la ofensa, los conflictos y las riñas familiares.	Fifteen minutes of pleasure and years of mistrust, offense, conflicts and family quarrels.
Esto le ayudará correctamente educar sus mellizos, habiendo evitado las riñas y hasta las riñas.	It will help you to bring up correctly your twins, having avoided quarrels and even fights.
Al contrario, las personas agresivas generan agresividad en su entorno, ¡como en las riñas conyugales!	Quite on the contrary: aggressive people tend to create aggressiveness around them, like in marital disputes!
Pero si se advirtiera que las riñas no son permitidas, un gran número de ellos perdería su entusiasmo.	But if they are forewarned that quarreling is not permitted, a substantial number of them will lose their enthusiasm.
Las estrellas advierten - son posibles las riñas en el seno de la familia y la divergencia entre los colegas.	Stars warn - quarrels in a family circle and disagreements among colleagues are possible.
Les recordó cuáles eran sus deberes de esposo y esposa y les hizo advertencias contra las riñas.	He reminded them of their duties as man and wife and warned them against quarreling.
Esto engendra y llama las disputas constantes y las riñas, agravando la compresión mutua y las relaciones recíprocas.	It gives rise and causes constant disputes and quarrels, worsening mutual understanding and mutual relations.
Para evitar tales desavenencias, debe saber, que causas más difundidas de las riñas son a las amigas.	To avoid such quarrels, it is necessary to know, what most common causes of quarrels girlfriends have.