beyond borders

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Obtenga más información en Beyond Borders 2016: Deals.	Find out more in Beyond Borders 2016: Deals.
Bienvenido a Education Beyond Borders, Sofía!	Welcome to Education Beyond Borders, Sofia!
Compártelo: Afiche del festival de cortos 2012 de Balkans Beyond Borders.	A poster for the Balkans Beyond Borders Short Film Festival 2012.
Education Beyond Borders es respetado por muchas instituciones, medios de comunicación, expositores y socios de todo el mondo.	Education Beyond Borders is respected by many institutions, media, exhibitors and partners from all over the world.
De acuerdo con las estimaciones de Patient Beyond Borders, los ahorros pueden llegar al 40 o 70 por ciento.	According to Patients BeyondBorders' estimates,The savings can be as high as 40 to 70 percent.
El Festival de cortometrajes 2012 [en] Balkans Beyond Borders se inauguró en Tirana el 19 de setiembre.	The Balkans Beyond Borders Short Film Festival 2012 opens in Tirana today.
Éstos son los temas sanitarios de Amar peligrosamente/ Beyond Borders (2003) de Martin Campbell, ¿Y tú quién eres?	These are the topics underlying Beyond borders (2003), by Martin Campbell, Y tú quién eres?
El período opcional denominado Beyond Borders Experience abre una abanico de opciones que te permiten complementar tus estudios en IE.	The optional Beyond Borders Experience opens up a world of choices which compliment your studies at IE.
En los últimos dos años, Educación Beyond Borders ha puesto de manifiesto que Bulgaria es parte de Europa y del mundo.	Over the past years, Education Beyond Borders proved that Bulgaria is a part of Europe and the world.
Puede obtener más información en el informe Aviation Benefits Beyond Borders (se abre en una ventana nueva) de julio de 2016.	You can read more in the Aviation Benefits Beyond Borders report (Opens a PDF in a new tab) written in July 2016.
Se invitará a cuatro organizaciones a nominar hasta tres defensores/as de derechos humanos de todo el mundo: Amnistía Internacional, Beyond Borders, Front Line Defenders, SCIAF.	Four organisations will each be invited to nominate up to three human rights defenders from around the world: Amnesty International, Beyond Borders, Front Line Defenders, SCIAF.
Tenemos la suerte de contar con el apoyo de Builders Beyond Borders, que han accedido a visitarnos el próximo año para construir nuestros próximos dos centros.	We are lucky enough to have the support of Builders Beyond Borders, who have agreed to visit us next year to construct our next two centers.
E&Y publica anualmente —y presenta en la BIO— el informe Beyond Borders, que es uno de los análisis de referencia conocidos en todo el sector a nivel mundial.	Each year, E&Y publishes—and presents at BIO—the Beyond Borders report, which is one of the most well-known benchmark analyses on a global level.
El Dr. Schroeder ejemplifica el compromiso a la ciudadanía global de la Universidad de San Jerónimo y del Centro de Ciudadanía Responsable de la Universidad (Beyond Borders - Sin fronteras).	Dr. Schroeder exemplifies the commitment to global citizenship of St. Jerome's University and the University's Centre for Responsible Citizenship (Beyond Borders).
Y los facilitadores no deberían leer radiografías ni ofrecer consejos médicos, dice Josef Woodman, director ejecutivo de Patients Beyond Borders, un servicio en línea para el consumidor, especializado en viajes con fines médicos.	And facilitators should not be reading X-rays or giving medical advice, says Josef Woodman, CEO of Patients Beyond Borders, an online consumer resource for medical travel.
También recibimos la visita de algunos de los constructores de escuelas, Steve Lewine y Amy Schroeder Riggio de Builders Beyond Borders, que se encontraban en Nicaragua como parte de un proyecto de Rotary Club en Nagarote.	Just in time for a visit from some of the schools builders, Steve Lewine and Amy Schroeder Riggio of Builders Beyond Borders, who happened to be in Nicaragua as part of a Rotary Club project in Nagarote.
Esta empresa internacional presenta cada año en la BIO su informe Beyond Borders, estudio de referencia del sector (este año será el martes 19, a las 10h) y paralelamente edita periódicamente informes por países.	Each year, this international firm publishes and presents at BIO their Beyond Borders report, the benchmark study in the sector (this year it will be presented on Tuesday 19 June at 10 am) and also periodically published reports on specific countries.
Por otra parte, también tendrás la oportunidad de extender tu Master in Management a través del Beyond Borders Experience, el cual te da la opción elegir una Doble Especialización, un intercambio de larga duración de 3 meses o un programa de Doble Titulación.	You also have the opportunity to extend your Master in Management through the Beyond Borders Experience by choosing to either complete a Dual Specialization, a 3 months long Exchange Program or a Dual Degree.
La segunda etapa consistirá en firmar convenios con nuestros socios principales, entre los cuales se encuentran: la Universidad Complutense de Madrid, California State University, Rotary International, Mediators Beyond Borders, etc. La segunda etapa durará de uno a tres meses.	The first step should take approximately one to two months. The second step will consist of signing MOUs with our main partners, e.g. Regional Governments, Universidad Complutense de Madrid, The California State University, Rotary International, Mediators Beyond Borders, etc.
El informe Beyond Borders 2010 destaca que no se han cumplido las previsiones más pesimistas que habían anunciado una importante reducción del número de empresas biotec durante el 2009 y que, en general, el sector ha sabido ganar con eficiencia para hacer frente a la crisis.	The Beyond Borders 2010 report shows that the most pessimistic previsions, for a significant decrease in the number of biotech companies in 2009, did not come true and that, in general, the sector has been able to face the recession effectively.