bewilder

Actually, the Lord always bewilders man.	En realidad, el Señor desplaza siempre al hombre.
The way some people behave just bewilders me.	La forma en que se comporta la gente me deja perplejo.
Help them to unravel bewilders in the game levels and get the leave entryway.	Ayuda a desentrañar encandila en los niveles de juego y obtener el permiso de entrada.
Nothing bewilders the English more than someone who exhibits great feeling and great intelligence.	Nada desconcierta más a los ingleses que alguien que muestra un gran sentimiento y una gran inteligencia.
Love is the power that opens and transforms us, that intoxicates and bewilders us.	El amor es el poder que nos abre y nos transforma, que nos embriaga y nos confunde.
We cannot think of a novelty or an exception, because this bewilders us, it alters the image of what we live.	No se nos ocurre la excepción, la novedad, porque ésta nos desconcierta, altera la imagen de lo que vivimos.
Inspired by sailing, the designers Admir Jukanovic and Rainer Subic developed the clothes hanger 'Max', which bewilders the viewer with stiffened rope.	Inspirados por la navegación, los diseñadores Admir Jukanovic y Rainer Subic desarrollaron la percha 'Max', que desconcierta al espectador con una cuerda endurecida.
A link made of silences and rejections, in which the silent figure of Aurelia bewilders a temperamental and impetuous Mateo.	Un vínculo hecho de silencios y rechazos, en el que la callada y misteriosa figura de Aurelia desconcierta a un Mateo temperamental y arrebatado.
When we have finally accepted the ordinariness of the path, sometimes He laughs and bewilders us, turning our world upside down, opening us to His grandeur and majesty.	Cuando finalmente hemos aceptado la ordinariez del sendero, a veces El ríe y nos asombra girando nuestro mundo ciento ochenta grados de arriba a abajo, abriéndonos a Su grandeza y majestad.
By which a convulsive space is created that bewilders and challenges; or what comes to the same thing, aMuseo, in the words of Juan Luis Moraza (Tesoro público, Artium, 2014, pp.	Se crea con ello un espacio convulso que desconcierta y exige; o lo que es lo mismo, un Museo, en palabras de Juan Luis Moraza (Tesoro público, Artium, 2014, pp.
The comic opera in Washington this summer, which disgusts the country (a large majority think that Congress should just be disbanded) and bewilders the world, has few analogues in the annals of parliamentary democracy.	La ópera bufa de este verano en Washington, que disgusta al país (una gran mayoría opina que el Congreso debería simplemente ser disuelto) y desconcierta al mundo, tiene pocos precedentes en los anales de la democracia parlamentaria.
The comic opera in Washington this summer, which disgusts the country (a large majority think that Congress should just be disbanded) and bewilders the world, has few analogues in the annals of parliamentary democracy.	La ópera bufa representada en Washington este verano, que disgusta al país entero (una gran mayoría piensa que el Congreso simplemente debería ser disuelto) y desconcierta al mundo, tiene pocas analogías en los anales de la democracia parlamentaria.
As the little newcomer starts acquiring physical independence, things may flow just as easily, or she may take a direction that bewilders us, and we are not sure what to allow and what to restrict.	Pero cuando el pequeño empieza a adquirir independencia física, las cosas pueden seguir fluyendo con la misma facilidad, o pueden tomar una dirección de nos desconcierta, y es posible que ya no sepamos qué permitir y qué restringir.
This is inconceivable and bewilders me quite often.	Esto es inconcebible y a menudo me desconcierta.
It bewilders and poisons the mind.	Embelesa y envenena la mente.
Almighty Creator, Majestic Architect and Eternal Engineer, it absolutely bewilders and delights me to know that you care for me.	Creador Todopoderoso, Arquitecto Majestuoso, Ingeniero Eterno, me asombra y me fascina saber que te importa lo que me pasa.
In this way are formed the wonderful instincts that guard animals from innumerable habitual perils, while a new danger finds them unprepared and only bewilders them.	Así se forman los instintos maravillosos que preservan a los animales de innumerables peligros habituales, al paso que un peligro nuevo los encuentra desprevenido y los aturde.