besmirch

The Earth is besmirched by the sins of men.	La Tierra está desfigurada por el pecado de los hombres.
The paths to the World Community are being definitely besmirched.	Los senderos de la Comunidad Mundial han sido definitivamente mancillados.
You have no proof that Mike Ross besmirched anything.	No tienes evidencia de que Mike Ross haya ensuciado nada.
You have no proof that Mike Ross besmirched anything.	No tienes ninguna prueba de que Mike Ross haya mancillado nada.
Like the noble art of building besmirched by idiots.	Al noble arte de la construcción mancillado por idiotas.
My legacy has been besmirched.	Mi legado ha sido manchado.
Here it's been the street protestors–les gilets jaunes–who have been besmirched.	Aquí han sido los manifestantes callejeros — les gilets jaunes — que han sido mancillados.
Not a day has passed when you haven't besmirched our good name.	No ha pasado un solo día en el que no hayas ofendido nuestro apellido.
You have besmirched yourself.	Se ha mancillado a sí mismo.
You have besmirched yourself.	Os habéis deshonrado vos mismo.
Alberto Melloni, who has so shamefully besmirched the memory of our was Archbishop of Florence Ermenegildo Florit.	Alberto Melloni, que ha mancillado tan vergonzosamente la memoria de nuestra era arzobispo de Florencia Ermenegildo Florit.
How many lives have been lost in the Florida straits in the name of the besmirched truth!	¡Cuántas vidas perdidas en el estrecho de la Florida en nombre de la mancillada verdad!
I have been besmirched in this way by some Party officials–for which they have yet to apologise.	Algunos funcionarios del Partido me han difamado de esta manera, por lo que todavía tienen que disculparse.
They besmirched it, and He had to restore it because He's made big promises to us as well.	Ellos lo mancharon y Él tenía que restaurarlo porque Él nos ha hecho grandes promesas a nosotros también.
The King has no love for his brother but he will not allow his family or throne to be besmirched.	El Rey no quiere a su hermano, pero no permitirá que su familia o trono sean mancillados.
Many fraudulent speculators and financiers tried to make fortunes out of Keeley's discovery, and this besmirched his reputation.	Muchos especuladores y financistas fraudulentos trataron de enriquecerse con los descubrimientos de Keeley y esto manchó su reputación.
Resorting to unprecedented measures, it has sabotaged the development of the revolution and besmirched the honor of its finest aspect.	Recurriendo a medidas sin precedentes, ha saboteado el desarrollo de la revolución y destruido sus aspectos más sublimes y dignos.
At the present instant one of the most revered names in England is being besmirched by a blackmailer, and only I can stop a disastrous scandal.	En el momento actual uno de los apellidos más respetados de Inglaterra está siendo mancillado por un chantajista y únicamente yo puedo impedir un escándalo desastroso.
The earth's surface is a limited area, and it gets more and more difficult to find a place that isn't hopelessly besmirched by tourist hordes.	La superficie del planeta tiene una extensión limitada y cada vez es más difícil encontrar un lugar que no haya sido mancillado sin remedio por las hordas del turismo.
The testimony of a magistrate (and despite his insinuations, one who had never besmirched his name) was more than enough to convince most samurai of most matters.	El testimonio de un magistrado (y a pesar de sus insinuaciones, uno que nunca había manchado su nombre) era más que suficiente para convencer a la mayor parte de samuráis de casi cualquier cosa.