bertola

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Muestra individual en la Fundación Querini Stampalia. Curadora: Chiara Bertola.	Individual exhibition at Fondazione Querini Stampalia. Curator: Chiara Bertola.
Livio Bertola fue elegido como Presidente de esta Asociación. (por información ver: www.aipec.it).	Livio Bertola was elected president of the Association (for information, www.aipec.it).
Descripción: Traducción por Stefania Bertola.	Description: Translation by Stefania Bertola.
Gruppo Aturia adquiere Audoli & Bertola en 2003, mejorando así su presencia en el sector industrial.	Gruppo Aturia acquired Audoli & Bertola in 2003, thus improving its presence in the industrial sector.
Yo bailando salsa en Niza (puedes bailar salsa en cualquier lugar) - Foto tomada por Reguís Bertola.	Me dancing salsa in Nice (you can dance salsa anywhere) - Photo taken by Reguís Bertola.
Chiara Bertola seguirá involucrado en varios proyectos de la Fundación como parte de su Comité Científico.	Nevertheless, Chiara Bertola will still be involved in the Foundation's various projects as part of its Scientific Committee.
La exposición toma igualmente conciencia del edificio el que se ubica en el trabajo de Catherine Bertola.	The exhibition also creates an awareness of the building in which the work by Catherine Bertola is housed.
Livio Bertola y Enrica Bruneri, dos empresarios vinculados al proyecto de Economía de Comunión, son los gerentes de las empresas fundadas por sus respectivos padres.	Livio Bertola and Enrica Bruneri are business people linked by the Economy of Communion and by running businesses that were begun by their parents.
Tanto el ensayo curatorial y la entrevista realizada a la artista por Chiara Bertola, como los textos de Edward Said y Patricia Falguières, forman parte del catálogo de la exposición.	The curatorial essay and interview with the artist by Chiara Bertola, as Edward Said text, are part of the exhibition catalog.
Entrevista al empresario Livio Bertola para los micrófonos de TV 2000, en la que relata su adhesión a los principios de la Economía de Comunión y al sorprendente estilo de vida que se deriva de ellos.	Interviewed by TV 2000, entrepreneur Livio Bertola talks about how he adheres to the principles of the Economy of Communion and the amazing lifestyle that results.
Chris Drury, Hamra Abbas, Robert Waters, Jorge Macchi, Maider López, Catherine Bertola, Jean Michel Alberola, Katharina Grosse y la pareja Mrzyc & Moriceau han transformado la sala Este Baja de ARTIUM en un gran taller de artista.	Chris Drury, Hamra Abbas, Robert Waters, Jorge Macchi, Maider López, Catherine Bertola, Katharina Grosse y la pareja Mrzyc & Moriceau have transformed the Lower East Gallery of ARTIUM.
Son realidades que ya existían antes de la EdC (Unitrat opera desde 1976 y Bertola desde 1946), que se toman el mandato de Chiara Lubich como un reto y, a la vez, como una confirmación.	These are organisations that had existed before the actual launch of the EoC (Unitrat had been operational since 1976, Bertola since 1946 already), for which the mandate of Chiara Lubich was a challenge and a confirmation.
Livio Bertola, empresario de Marene, Cúneo, concluye así la entrevista concedida el pasado 30 de septiembre de 2013 a la periodista Gabriella Facondo, presentadora del programa Nel cuore dei giorni (En el corazón de los días), de la cadena italiana TV 2000.	These were the concluding words of business owner Livio Bertola from Cuneo, Italy during an interview (in Italian) of September 30, 2013 with journalist Gabriella Facondo on the Nel cuore dei giorni show on Italy's TV 2000.
Los vinos de la gama Bertola tienen su origen en las antiguas Bodegas de Bertola (1919).	The wines range Bertola have their origin in the ancient cellars Bertola (1919).
La firma Bertola srl, fue fundada en 1949 por Antonio, papá de Livio y por dos tíos. Es una empresa líder en el sector de los cromados.	Founded in 1946 by Antonio, Livio's father and two uncles, Bertola srl is a leader in the chromium plating industry.
Como presidente fue reelegido Livio Bertola, empresario de Cuneo, padre de 4 hijos y abuelo de 7 nietos, un líder capaz de contagiar su entusiasmo en pocos minutos a cualquiera que se le acerque.	Livio Bertola was confirmed as President: he is an entrepreneur from Cuneo, father of four children and grandfather of 7 grandchildren, a leader capable of engaging those who approach him in just a few minutes.