berth

If you'll follow me, I'll show you to your berthing.	Si me sigue, le mostraré dónde está su camarote.
We take care of the maintenance, berthing, insurance and leasing costs.	Nos ocupamos del mantenimiento, del atraque, de los seguros y del arrendamiento.
Pilotage and berthing services on inland waters	Servicios de practicaje y atraque en vías navegables interiores
Establish intermediate plates of the first row on the tense berthing cord.	Establecen las planchas intermedias de la primera fila por el cordón tendido de amarradero.
Overnight marina berthing is in West Cowes Marina.	Durante la noche, el atraque en el puerto deportivo se encuentra en West Cowes Marina.
Port: includes import, export and berthing taxes.	Puertos: incluye los impuestos a la importación y exportación, y los derechos de atraque.
The supply of two tugs late in 1999 has improved vessels' berthing operations.	El suministro de dos remolcadores a fines de 1999 ha mejorado las operaciones de atraque de buques.
Anchorage maneuvers support. Support in berthing, mooring and unmooring maneuvers.	Apoyo a maniobras de fondeo. Apoyo a faenas de atraque, amarra y desamarra de naves.
That's why the project integrates new buildings, berthing work and exterior spaces of public vocation.	Es por eso que el proyecto integra nuevos edificios, trabajos de atraque y espacios exteriores con vocación pública.
Boluda tugs participate in the berthing of the USS Kearsarge.	Remolcadores de Boluda asisten el atraque del buque Kearsarge, de la Armada de los Estados Unidos.
Your mooring is berthing your own ship and is not available for any swapping.	Tu amarre está ocupado por tu propio barco y no se encuentra disponible para ningún tipo de intercambio.
The marina also offers extensive berthing spaces, dry docks and professional boat maintenance.	El puerto deportivo ofrece, asimismo, mucho espacio donde atracar, diques secos y mantenimiento profesional para el barco.
Choosing a convenient home port and berthing arrangements are essential pre-requisites to crew appointment.	Elegir un práctico arreglos puerto de origen y atraque son requisitos previos esenciales para el nombramiento de la tripulación.
I mentioned airports and safe berthing places in one of my previous reports.	He mencionado los puertos de refugio y los puntos de atraque seguros en uno de mis informes anteriores.
The port infrastructure includes: outworks or shelter, interior works berthing, access channels and complementary facilities.	La infraestructura portuaria incluye: obras exteriores o de abrigo, obras interiores de atraque, los canales de acceso y, las instalaciones complementarias.
The post Boluda tugs participate in the berthing of the USS Kearsarge.	The post Remolcadores de Boluda asisten el atraque del buque Kearsarge, de la Armada de los Estados Unidos.
Oiltanking expands into the Middle East with the operation of liquid berthing facilities in the Port of Sohar, Oman.	Oiltanking se expande dentro del Medio Oriente con la operación de instalaciones de atraque en el Puerto de Sohar, Omán.
For the berthing of ore barges, two structures have been installed in the square through two short metal walkways.	Para el atraque de las barcazas mineraleras, se han instalado dos estructuras con la plazoleta mediante sendas pasarelas metálicas cortas.
But until now, it is not certain where the location of berthing ships that bring Noah and his followers.	Pero hasta ahora, no es seguro que la ubicación de los buques que atracan que traen a Noé ya sus seguidores.
Gallows Bay (St. Croix) has a combined berthing space of 700 feet and a small roll-on/roll-off ramp.	Gallows Bay (Santa Cruz) tiene un espacio de atraque combinado de unos 250 metros y una pequeña rampa de trasbordo rodado.