berthing

El anterior fue un actuador lineal empleado en el proyecto IBDM (Internacional Berthing and Docking Mechanism) para el desarrollo de sistemas de atraque y acoplamiento de vehículos en el espacio.	Before this came the linear actuator used in the IBDM project (International Berthing and Docking Mechanism) for developing berthing and docking systems for vehicles in space.
El International Berthing and Docking Mechanism (IBDM) es un programa de la ESA en fase de desarrollo de sistemas de atraque y acoplamiento para pequeños y grandes vehículos en el espacio.	The International Berthing and Docking Mechanism (IBDM) is an ESA programme in the development phase for berthing and docking small and large spacecrafts.
El IBDM (International Berthing and Docking Mechanism) es un sistema de atraque de vehículos espaciales que minimiza el impacto mediante el control de las fuerzas de contacto y la captura magnética. Es adecuado tanto para vehículos grandes como para los pequeños.	The International Berthing and Docking Mechanism (IBDM) is a contact force sensing, magnetically latched for capture, low impact docking system, capable of docking and berthing large and small space vehicles.