believe it

He's married and lives with his family, if you can believe it.
Está casado y vive con su familia, si puedes creerlo.
You slept with my best friend, I can't believe it.
Te acostaste con mi mejor amiga, no puedo creerlo.
If this is the truth, then we have to believe it.
Si esta es la verdad, entonces tenemos que creerlo.
I couldn't believe it, seeing you in the casino tonight.
No podía creerlo, al verte en el casino esta noche.
But if Sonu Dilli says this, I can't believe it.
Pero si Sonu Dilli lo dice, No puedo creerlo.
Sometimes I can be a gentleman, believe it or not.
Algunas veces puedo ser un caballero, créelo o no.
Maybe you don't believe it, but here is the fact.
Tal vez no lo crean, pero aquí está el hecho.
You slept with my best friend, I can't believe it.
Te acostaste con mi mejor amiga, no puedo creerlo.
When he sheepishly returns to class, Nicky Lane can't believe it.
Cuando vuelve timidamente a clase, Nicky Lane no puede creerlo.
Make your decision, and believe it with all your heart.
Haga su decisión, y crealo con todo su corazón.
I can't believe it, but Alicia is up by two partners.
No puedo creerlo, pero Alicia es por dos socios .
And believe it or not, it wasn't easy for me.
Y creelo o no, no fue fácil para mí.
From the job he did, I'm inclined to believe it.
Por el trabajo que ha hecho, me inclino a creerlo.
When Akbari told me you were here, I couldn't believe it.
Cuando Akbari me dijo que estabas aquí, no pude creerlo.
Well... believe it or not, we share the same dream.
Bueno... crease o no, compartimos el mismo sueño.
I can't believe it, mine was in my satchel.
No puedo creerlo, la mía estaba en mi bolso .
I found others... my family, if you can believe it.
Encontré a otros... Mi familia, si puedes creértelo.
Well, believe it or not, we share the same dream.
Bueno, créase o no, compartimos el mismo sueño.
She has an agenda, whether you believe it or not.
Ella tiene una agenda, ya sea que lo creas o no.
And a dirt road, if you can believe it.
Y un camino de tierra, si es que pueden creerlo.
Word of the Day
chilling