believe it or not

aunque parezca mentira

Sometimes I can be a gentleman, believe it or not.	Algunas veces puedo ser un caballero, créelo o no.
But believe it or not, we got ourselves a stowaway.	Pero lo creas o no, nos metimos un polizón.
And believe it or not, you guys were my inspiration.	Y lo creas o no, vosotros fuisteis mi inspiración.
And believe it or not, it wasn't easy for me.	Y creelo o no, no fue fácil para mí.
Well... believe it or not, we share the same dream.	Bueno... crease o no, compartimos el mismo sueño.
He was doing you a favor, believe it or not.	Te estaba haciendo un favor, lo creas o no.
And believe it or not, you guys were my inspiration.	Y lo creas o no, vosotros fuisteis mi inspiración.
But, believe it or not, Earth has a giant bodyguard.	Pero, lo creas o no, la Tierra tiene un gran guardaespaldas.
I like to be quiet now, believe it or not.	Me gustaría estar en silencio ahora, lo creas o no.
He has his own band, believe it or not, Terry.	Tiene su propio grupo, lo creas o no, Terry.
And believe it or not, I actually miss my wife.	Y lo creas o no, realmente extraño a mi esposa.
But believe it or not, I know how you feel.	Pero lo creas o no, sé cómo te sientes.
Well, believe it or not, i'm here to see you.	Bueno, lo creas o no, estoy aquí para verte.
Well, believe it or not, we share the same dream.	Bueno, créase o no, compartimos el mismo sueño.
She has an agenda, whether you believe it or not.	Ella tiene una agenda, ya sea que lo creas o no.
Now believe it or not, this is my first parent-teacher meeting.	Ahora lo creas o no, esta es mi primera reunión padre-profesor.
And believe it or not, that story is true.	Y lo crea o no, esa historia es real.
But believe it or not, I've been through this, okay?	Pero lo creas o no, he pasado por esto, ¿vale?
And, believe it or not, the answer is, maybe yes.	Y, lo creas o no, la respuesta es... tal vez sí.
And believe it or not, it's not just an urban legend.	Y créelo o no, no es solo una leyenda urbana.