belie

This simplicity belies an incredible sophistication in terms of security.	Esta simplicidad contrasta con una sofisticación increíble en términos de seguridad.
Emanating confidence and sophistication, its simplicity belies its superlative quality.	Emanando confianza y sofisticación, su simplicidad esconde una calidad superlativa.
That only belies a very low level of perception and understanding.	Eso solo contradice un nivel muy bajo de percepción y comprensión.
The study, which is published today, however, belies this possibility.	El estudio que se publica hoy, sin embargo, desmiente esta posibilidad.
The effortless simplicity of these tales belies their intricacy and depth.	La fácil simplicidad de estas historias contradice su complejidad y profundidad.
But this belies their lack of deep spiritual realization.	Pero esto deja traslucir su falta de una profunda realización espiritual.
The drop in headline unemployment belies a more concerning picture.	La caída en el desempleo general oculta una imagen más preocupante.
But the simplicity of the method belies its profundity.	Pero la simplicidad de este método conlleva su profundidad.
But the simplicity of the method belies its profundity.	Pero la simplicidad del método oculta su profundidad.
And this belies the friendly universe you live in.	Y esto contrasta con el amistoso universo en el que viven.
Their existence and growth belies all the political discourse of half a century.	Su existencia y crecimiento desmiente todo el discurso político de medio siglo.
But the deepening morass of the occupation of Iraq belies such intentions.	Pero el ahondado pantano de la ocupación de Irak desmiente tales intenciones.
It's small form belies it's powerful tone and amplification.	Su pequeña forma desmiente su tono potente y amplificación.
She looks incredible, with a zest for life that belies her age.	Ella se ve increíble, con un gusto por la vida que desmiente su edad.
It is short but its brevity belies its significance.	Es corto, pero su brevedad no está reñida con su importancia.
Yoda's small size belies his colossal power.	El pequeño tamaño de Yoda oculta su descomunal poder.
Gellért Hill is a beautiful area that belies its rather gruesome origins.	La Colina Géllert es una hermosa zona que contradice sus orígenes bastante espantosos.
But its outward appearance belies ancient origins.	Pero su aspecto exterior oculta sus antiguos orígenes.
It gives it a nice soft look which belies its harsh performance.	Le da un aspecto suave y agradable que contradice su rendimiento áspero.
But its pretty façade belies its sad history.	Pero sus preciosas fachadas esconden una triste historia.