belie

Subsequent events have belied some of these expectations.	Los acontecimientos que siguieron han frustrado algunas de estas expectativas.
And if they belie you, those before them also belied.	Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron.
Unfortunately, the situation since then has belied the optimism of the international community.	Lamentablemente, la situación desde entonces ha defraudado el optimismo de la comunidad internacional.
Kijuro quickly mounted his horse with a deftness that belied his size.	Kijuro montó su caballo con destreza inesperada por su tamaño.
But these were immediately belied by the facts.	Pero éstas han sido canceladas rápidamente por los hechos.
Every day (the prophecies) are belied.	Cada día (las profecías) son desmentidas.
He seemed to move with grace and speed that belied his size.	Parecía moverse con una gracia y velocidad que su tamaño no dejaba entrever.
This is a threat that will not be belied.	Es una amenaza que no dejar√° de cumplirse¬Ľ.
Dr. Sweet's nature belied his name.	La naturaleza del Dr. Dulce contradijo su nombre.
Her perpetually calm demeanor belied the power at her command.	Su comportamiento, siempre tranquila, ocultaba el poder que tenía bajo sus órdenes.
I have always believed in NDE, so, my experience just verified my belied.	Siempre creí en las ECM, así, mi experiencia simplemente verificó mi creencia.
They know, for example, that his anti-neoliberal speeches are totally belied by the facts.	Conocen, por ejemplo, que su discurso antineoliberal está plenamente desmentido por los hechos.
The facts, unfortunately, belied these expectations.	Por desgracia, los hechos desmentían estas expectativas.
I want the news from 10 morning belied all my allegations.	Quiero que en las noticias de las 10 de la mañana desmientan todas mis acusaciones.
Settozai roared inarticulately and darted forward with a speed that belied its size.	Settozai rugió ininteligiblemente y se corrió hacia delante con una rapidez impropia de su tamaño.
The people of Nooh (Noah) belied the Messengers.	El pueblo de Noé desmintió a los enviados.
On my life, my cousin is belied!	¡Oh, por mi alma! ¡Han calumniado a mi prima!
Developments since then, during the past year, have belied that euphoria.	Los acontecimientos que tuvieron lugar desde entonces, durante el transcurso del año pasado, han desalentado esa euforia.
All too often today, this truth is forgotten, belied and trampled upon.	Demasiado a menudo, también hoy, se olvida esta verdad, se la falsifica y desprecia.
Even that argument is belied in its grotesque, if I grow what I consume.	Hasta ese argumento queda desmentido en su grotesco si yo cultivo lo que consumo.