belie

contradecir

But the comments below the pictures belie that humble appearance.	Pero los comentarios debajo de las fotos contradicen esa humilde apariencia.
So far, a massive cover-up continues to belie our purpose.	Hasta el momento un masivo encubrimiento continúa contradiciendo nuestro propósito.
Guillermo Cochez challenged chavism to belie his statements.	Guillermo Cochez desafió al chavismo a que desmienta sus declaraciones.
Guillermo Cochez challenged chavism to belie his statements.	Guillermo Cochez desafi al chavismo a que desmienta sus declaraciones.
This surprised me, since my experience seems to belie that.	Eso me sorprendio puesto que mi experiencia parece contradecir eso.
For us, these concerted unwarranted acts belie an overarching theme.	Para nosotros, estos actos coordinados e injustificados ocultan una cuestión general.
There was not one of those that did not belie the Messengers.	No era uno de los que no desmienten los Mensajeros.
Architect and civil engineer belie the k.	Arquitecto e ingeniero civil desmienten la k.
I cannot belie this was beneath your house.	No puedo creer que esto estuviera debajo de tu casa.
These delays belie the declarations of urgency made here in Parliament.	Esos retrasos contradicen las declaraciones de urgencia que realizamos aquí en este Parlamento.
And many other actions at country level completely belie this new research.	Y muchas otras acciones en el ámbito nacional contradicen completamente esta nueva investigación.
The indicators it provides belie the goals to which it aspires.	Los indicadores que ofrecen desmienten la meta a la que aspiran.
But the pictures belie a superficial optimism.	Pero las imágenes desmienten superficial optimismo.
But think that if so, the facts belie that premise alone.	Pero piensen que si así fuese, los hechos desmienten por sí solos tal postulado.
You know, Blair, I simply cannot belie v e we are here.	Sabes, Blair, no me puedo creer que estemos aquí.
Three factors belie all of these conflicts.	Hay tres motivos que explican todos estos conflictos.
The New Testament does not belie the Old Testament, does not abandon it.	El Nuevo Testamento no rechaza el Antiguo, no lo abandona.
Some results belie the appearances of these results.	Hay algunos resultados que discrepan de las apariencias que dan estos resultados.
His relaxed air and delicate features did not belie his true nature to Yudoka.	Su aire relajado y sus rasgos delicados no ocultaban su verdadera naturaleza a Yudoka.
In between, some scenes that belie the seriousness that one bestows upon them.	Entre medio, algunas escenas que no atesoran la seriedad que se les supone.