belay

The GRIGRI is a belay device with assisted braking.	El GRIGRI es un dispositivo de aseguramiento con frenado asistido.
Also at the end of the rope during a rappel or belay.	También al final de la cuerda durante un abseil o aseguramiento.
Diameter adapted to all automatic belay devices.	Diámetro adaptado a todos los aparatos de aseguramiento autobloqueantes.
I'm not gonna belay into the computer screen.	No voy a atarme a la pantalla del ordenador.
Warning! the belay group is not certified.	Atención! el grupo descuelgue no está certificado.
This increases the safety of a belay anchor.	Este hecho aumenta sensiblemente el factor seguridad de un anclaje de descuelgue.
Intended for use in tree climbing as anchor device and belay anchor.	Para uso en escalada de árboles como dispositivo de anclaje y anclaje belay.
The most complete and versatile belay / rappel device.	Completo y versátil asegurador / rapelador. Incluye mosquetón.
Two pitons in the second belay.	Dos clavos en la segunda reunión.
Generally speaking, the fixed cable serves only as a belay.	Por norma general, el cable sirve para asegurarse.
It's the first belay point.	Es el primer punto de aseguramiento.
Harnesses, clips, and belay devices are necessary if you're top-roping.	Los arneses, mosquetones y dispositivos de amarre son necesarios si vas a practicar el top rope.
So I'm gonna send you up, and then you belay me up.	Así que voy a mandarte arriba, y luego tú me subes con la cuerda.
It's the first belay point.	Es el primer punto de amarre.
High quality and versatile belay station.	Grupo descuelgue extremamente versátil y de calidad.
Extremely lightweight and innovative belay device that can be used with all sizes of rope.	Extremadamente ligero e innovador dispositivo de aseguramiento que se pueden utilizar con todos los tamaños de cuerda.
The Prusik knot is also useful to back up a rappel or belay.	El nudo Prusik también es útil para realizar una copia de seguridad de un abseil o aseguramiento.
The belay technique is very close to the generic technique, but has a few specifics.	La técnica de aseguramiento es muy parecida a la técnica genérica, pero tiene algunos detalles.
Product Description: To belay the leader as well as one or two second simultaneously.	Descripción del Producto: Para asegurar al primero de cordada o a dos segundos simultáneamente.
Used to prevent the rope from pulling through a belay or rappel device.	Se usa para evitar que la cuerda se estire a través de un dispositivo de aseguramiento o rappel.