belay

Translator
Examples

Para uso en escalada de árboles como dispositivo de anclaje y anclaje belay.	Intended for use in tree climbing as anchor device and belay anchor.
Además, un sistema de seguridad de sobrecarga está en su lugar y los competidores están en belay en todo momento mientras está en lo alto.	Additionally, an overhead belay system is in place and competitors are on belay at all times while aloft.
Esta tarde en la ciudad, me encontré con Belay.	This afternoon in the city, I have met Belay.
Entre los prisioneros liberados estaba el capitán Tessema Belay, el funcionario que lo había encarcelado.	Among the released prisoners was Captain Tessema Belay, the official who had imprisoned him.
Viene con el 'Belay Positioner' que asegura que el mosquetón siempre trabaje en la dirección correcta.	It comes with a 'Belay Positioner' which assures that de carabineer always works in the correct position.
Además, la perdida de suelos en las parcelas pastadas excede al limite tolerable de suelos para pastizales naturales (Belay Tegene 1992; Mwendera et al.	Besides, the soil loss in grazed plots exceeds the soil tolerance limit for natural pasture (Belay Tegene 1992; Mwendera et al.
Liliana Cardozo de Cano, Tarjy, relató experiencias sobre la utilización de herramientas de seguros innovadoras en Paraguay. Y Sophia Belay, Oxfam América, compartió hallazgos alcanzados al trabajar estrechamente con pequeños agricultores, y subrayó la importancia del monitoreo y la evaluación.	Liliana Cardozo de Cano, Tarjy, shared experiences using innovative insurance tools in Paraguay, with Sophia Belay, Oxfam America, sharing insights from working closely with small-scale farmers, underscoring the importance of monitoring and evaluation.
Todos los participantes son equipados con cascos marca Petzel, arneses de regazo y hombros y además con el revolucionario sistema de seguridad Smart Belay, el cual consiste en un sistema de dos carabinas que interactúan entre si, haciendo imposible el descenso involuntario de los escaladores.	All the participants are equipped with Petzel, brand helmets, lap and shoulder harnesses plus the revolutionary safety system Smart Belay, which is double-acting and makes it impossible to have an unintentional decent.
Todos los participantes son equipados con cascos marca Petzel, arneses de regazo y hombros y además con el revolucionario sistema de seguridad Smart Belay, el cual consiste en un sistema de dos carabinas que interactúan entre si, haciendo imposible el descenso involuntario de los escaladores.	All participants are equipped with Petzel helmets, lap and shoulder harnesses and also with the revolutionary Smart Belay safety system, which consists of a system of two carbines that interact with each other, making it impossible for the climbers to descend involuntarily.