bejuco

Descripción botánica: La planta es un bejuco rastrero con ramitas tetragonas.	Botanical Description: The plant is a creeping vine with tetragon branches.
Por ejemplo, el cuadro en la pared de la columna, de girasol o de bejuco.	For example, the picture on the wall of the column, sunflower or liana.
La ropa está constituida de bejuco, cuyas raíces tienen la característica de buscar el agua.	The outfit is made of liana whose roots particularly seek out water.
El comercio del bejuco también es una importante fuente de ingresos de divisas para los países en la región.	The rattan trade is also an important source of foreign exchange earnings for the countries in the region.
Las mujeres que realizan el teñido utilizan colorantes naturales vegetales, corteza de árbol, hoja, bejuco o mineral.	Women use natural vegetable dyeing agents, tree bark, leaves, liana or minerals during the dyeing process.
La parte mayormente utilizada es la corteza de este bejuco amazónico de propiedades antiinflamatorias, inmunoestimulantes, antioxidantes y antivirales.	Mainly the bark of this wild Amazon plant is used, for anti-inflammatory, immunostimulant, antioxidant and antiviral purposes.
En particular, WWF se ha relacionado con los proveedores de bejuco de IKEA y los ha vinculado a las empresas comunitarias.	In particular, WWF has been engaging with IKEA's rattan suppliers and linking them to the community enterprises.
El curare Achuar (tseas) siempre es preparado a partir de los dos mismos ingredientes fundamentales: el bejuco machapi (Phoebe sp.)	The Achuar curare (tseas) it is always prepared starting from the two same fundamental ingredients: the liana machapi (Phoebe sp.)
Smith), mientras que para amarrar piezas más livianas como las latas o las ripias, se prefiere el bejuco kaap (Heteropsis obligonfolia).	Smith), while to tie lighter pieces as the strips or the shingles, the liana kaap is preferred (Heteropsis obligonfolia).
En el centro de interpretación también podrás encontrar una pequeña tienda con los nuevos productos artesanales a base del bejuco que están realizando.	In the interpretation center you can also find a small shop with the new handmade products based on the vine that are made.
Envolver luego las dos secciones de tubo con un bejuco requiere una precisión extrema, pues el menor juego haría inutilizable a la cerbatana.	Then, to wrap the two tube sections with a liana requires an extreme precision, because the smallest play would make the blowpipe unusable.
Los únicos que pueden llegar a través del bejuco que le sirve para conectarse a uno de los túneles de la red.	Only the ones that manage to get through the reed that we use to connect to the network.
Después WWF trabaja con los compradores nacionales, regionales e internacionales para influir en la demanda de bejuco más limpio y sostenible a precios más justos.	WWF then works with national, regional and international buyers to influence the demand for cleaner and more sustainable rattan at fairer prices.
La industria del bejuco tiene el potencial de convertirse en un importante impulsor de desarrollo rural y conservación forestal en la región del Gran Mekong.	The rattan industry has the potential to become an important driver for rural development and forest conservation in the Greater Mekong region.
Sin embargo, más del 90 por ciento del bejuco procesado en el Gran Mekong proviene de bosques naturales y se está agotando a un ritmo insostenible.	However, more than 90 percent of rattan processed in the Greater Mekong originates from natural forests and is being depleted at an unsustainable rate.
Los efectos de natem silvestre (bejuco alucinógeno), algunas veces puede dar sus predicciones en forma insegura, pero Si estos también son cultivadas resultan ser mejores.	The effects of wild natem (hallucinogenic liana), can sometimes give their predictions in insecure form, but if it is cultivated it turn out to be better.
Desde el punto de vista comercial, WWF creó una estructura empresarial para organizar a los miembros de la comunidad en empresas para la cosecha, producción y comercialización del bejuco.	From a commercial standpoint, WWF created a business structure for organising community members in enterprises for harvesting, producing and marketing rattan.
En tiempo del uwi madura una gran cantidad y variedad de frutos silvestres de distintas plantas comestibles por los hombres o por los animales, así como cualquier planta o bejuco.	In time of ripening of uwi a great quantity and variety of wild fruits of different plants or liana offer foods for the men or animals.
Las comunidades campesinas en RDP Lao, Camboya y Vietnam dependen fuertemente del comercio del bejuco, cuyas ventas representan hasta el 50 por ciento de los ingresos en efectivo en áreas rurales.	Village communities in Lao PDR, Cambodia and Vietnam rely heavily on the rattan trade, with sales accounting for up to 50 percent of cash income in rural areas.
Del lado de la sostenibilidad, WWF ha desarrollado las capacidades de la población local para manejar el bosque y sus recursos y para adoptar técnicas para la cosecha sostenible del bejuco silvestre.	On the sustainability side, they have built the capacities of local people to manage the forest and their resources as well as to adopt techniques for sustainable wild rattan harvesting.