beguile

You couldn't just go and beguile any man on this earth.	No podías ir a cautivar a cualquier hombre de la tierra.
The serpent did not beguile Eve but guided her.	La serpiente no sedujo a Eva, sino que la guió.
Peace has become the slogan that reassures or is meant to beguile.	La paz se ha convertido en el lema que tranquiliza o quiere seducir.
It was said only to beguile the time.	Solo lo dijo para pasar el tiempo.
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.	Y esto digo, para que nadie os engañe con palabras persuasivas.
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.	Y esto lo digo para que nadie os engañe con palabras persuasivas.
There again, this is pure hypocrisy intended to beguile the opposition.	También en este caso, se trata de pura hipocresía destinada a aplacar a las oposiciones.
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. (Colossians 2:4)	Esto lo digo para que nadie os engañe con palabras persuasivas (Colosenses 2:4).
COL 2:4 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.	COL 2:4 Y esto digo, para que nadie os engañe con palabras persuasivas.
There are great challenges ahead for us but let us not beguile ourselves about that.	Nos aguardan grandes retos, pero no nos dejemos confundir por eso.
Ah, are you trying to beguile me?	¿Me está tratando de seducir?
Statistical reports beguile us.	Los informes estadísticos nos engañan.
Do not beguile, enlighten.	No engañéis, iluminad.
They lure women to dishonour, and beguile the trustful to ruin in business matters.	Fue encomendada a los apóstoles y a sus colaboradores inspirados divinamente, y únicamente a ellos.
Though the thunderbolt descend upon thy head, never yield to the allurements that beguile men from the path of truth.	Aunque el rayo descienda sobre tu cabeza, nunca cedas a los encantos y atracciones que seducen al hombre y lo apartan del camino de la Verdad.
Orange buttermilk Waffle stars with toffee sauce A delicious Wafflekreation with which you can beguile your family and guests.	Suero de mantequilla de naranja Estrellas de waffle con salsa de caramelo Una deliciosa Wafflekreation con la que puedes engañar a tu familia y a tus invitados.
Idly, to beguile the hours, he copied the poems he had written during his journey, or turned over the pages of boyish manuscripts.	Lentamente, para entretener las largas horas, se dedicó a copiar las poesías que escribiera durante su viaje, o a hojear sus manuscritos de adolescencia.
Although the clones that have been carrying on in the name of the Pope have publicly shown his gentleness, humility and loving spirit, it was to beguile, not to show the way to true spiritual growth.	Aunque los clones que han estado dirigiendo en el nombre del Papa han mostrado públicamente su caballerosidad, humildad y espíritu amoroso, era para engatusar, no para mostrar el camino del verdadero crecimiento espiritual.
Even if a charlatan could beguile a few followers into believing that he had fulfilled a few of the prophecies (either by coincidence, or by contrivance), how could he possibly fulfill those that were beyond his control?	Incluso si un charlatán podría seducir a unos pocos seguidores a creer que él había cumplido unas pocas profecías (si por coincidencia o por estratagema), ¿cómo podría posiblemente cumplir aquellas que estaban fuera de su control?
Whether for men or women: CAZAL eyewear is stylishly composed and beguile with its very own character, statement frames and sunglasses designed for people for whom individuality and extravagance are part of their life.	Ya sea para hombres o mujeres: Los gafas CAZAL están elegantemente compuestas y seducen con su propio carácter, marcos de declaración y gafas de sol diseñados para personas para quienes la individualidad y la extravagancia forman parte de su vida.