befall

If all that befalls in truth has advantage, why suffer?	Si todo lo que acontece en verdad tiene beneficio, ¿por qué sufrir?
Of course, any misfortune which befalls you is music to my ears.	Claro que todas tus desdichas son música para mis oídos.
But know that whatever befalls us, we will get through this.	Pero sabed que ocurra lo que nos ocurra, lo superaremos.
Your Belovéd Father deplores any pain that befalls His Dearest Children.	Vuestro Amado Padre deplora cualquier dolor que acontece a Sus Más Apreciados Hijos.
Anyone can see that we are not responsible for what befalls Gresit.	Cualquiera ve que no somos responsables por lo que pasa en Gresit.
If something befalls to you... just know that I will follow you.	Si algo te acontece a ti solo sé que te seguiré.
The fact is that nothing befalls.	El hecho es que nada acontece.
Anyone can see that we are not responsible for what befalls Gresit.	Todos pueden ver que no somos responsables de lo que sucede en Gresit.
How you have craved peace, and, then, something befalls, and you are agitated.	Cuánto has anhelado paz, y entonces, algo sucede, y te agitas.
But when tragedy befalls them, their relationship is put to the ultimate test.	Sin embargo, cuando la tragedia cae sobre ellos, su relación es puesta a prueba.
However, sometimes there is no apparent reason for a tragedy that befalls us.	Pero, a veces, no hay una causa visible para una tragedia que nos abate.
I sincerely hope no harm befalls it.	Espero sinceramente que no le ocurra nada.
The evil that befalls any part of the great human brotherhood brings peril to all.	El mal que sobreviene a cualquier parte de la gran confraternidad humana entraña peligros para todos.
The same task befalls the charismas, which are the continuation of biblical prophecy.	Es la misma misión de los carismas, que son la continuación de la profecía bíblica.
Rain or shine, the tree knows its worth, knows it is not dependent upon what befalls.	Llueva o truene, el árbol conoce su valor, sabe que no depende de lo que acontece.
Baldur, the favorite son of the gods and humans, dreams that a misfortune befalls him.	Baldur era el hijo favorito de los dioses y los seres humanos, sueña que le ocurrirá una desgracia.
What happens in France in the spring could influence what befalls Germany in the autumn.	Lo que pase en Francia en primavera puede influir en lo que ocurra en Alemania en el otoño.
In the film "Spirited Away," bad luck befalls those who take gold from No-Face.	En la película "El viaje de Chihiro" la mala suerte cae sobre aquellos que toman el oro de Sin Cara.
Sit back and see the dark gradually disintegrate and implode, a fate that normally befalls such people.	Recuéstense cómodos y vean a la oscuridad gradualmente desintegrándose e implotando, un destino que normalmente ocurre a tales personas.
An introduction to the virtual game world, one of the first amusement that befalls man - this race.	Una introducción al mundo del juego virtual, una de las atracciones en primer lugar que acontece hombre - esta carrera.