become sick

enfermarse

The question is... why did you become sick?	La pregunta es... ¿por qué te enfermaste?
Yes, you may become sick, someday.	Sí, puede que enfermes, algún día.
Why did you become sick?	¿Por qué te enfermaste?
It is not about freedom of choice, because those who become sick have not chosen it at all.	No tiene que ver con la libertad de decisión, porque quienes enferman no han elegido ese resultado.
Third, once water and food are won, is health - otherwise human beings become sick.	Una vez que se han conseguido agua y alimento, viene la tercera, la salud: de otro modo, los seres humanos enferman.
It is a paradigm shift from treating people once they have become sick to preserving the health of the healthy before they get sick.	Es un cambio de paradigma, que pasa de tratar a personas ya enfermas a preservar la salud de los sanos antes de que se enfermen.
In Sweden, the country which we thought had the toughest environmental standards in Europe, this scandal was discovered by chance because some cows were paralysed and we had to investigate what had caused these cows to become sick.	En Suecia, el país que considerábamos más riguroso de Europa en materia medioambiental, se descubrió el escándalo al observarse que algunas vacas empezaron a sufrir de parálisis, y nos vimos obligados a investigar el motivo de su enfermedad.
If you become sick, let us know and we will give you medicine.	Si te enfermas, avísanos y te daremos medicamentos.
But you need medical insurance just in case you become sick.	Pero necesitas un seguro médico por si te enfermas.
Are you waiting for him to become sick?	¿Esperas que se enferme?
You become sick of thinking.	Se enfermó de pensar.
If despite all preventive measures, the colonies become sick or infested, they shall be treated immediately and, if necessary, the colonies can be placed in isolation apiaries.	Si, a pesar de todas esas medidas preventivas, las colonias enfermaran o quedaran infectadas, deberán ser tratadas inmediatamente y, cuando sea necesario, podrán ser trasladadas a colmenares de aislamiento.
The news that her friend had become sick upset her.	La noticia de que su amiga se había enfermado la agitó.