because of the

debido al

Power comes from understanding your position because of the resurrection.	Poder viene de entender su posición debido a la resurrección.
Some stores had to close because of the enormous demand.	Algunas tiendas tuvieron que cerrar debido a la enorme demanda.
Schweitzer believes it was because of the baptism of John.	Schweitzer cree que estaba debido a el bautismo de Juan.
And Jonah rejoiced because of the ivy, with great rejoicing.	Y Jonás se alegró por la hiedra, con gran regocijo.
Now Macintosh is flying high because of the mountain lion.	Ahora Macintosh está volando alto debido al león de montaña.
Prices are going up because of the war in Manchuria.	Los precios están subiendo debido a la guerra en Manchuria.
Gary, it's because of the way you buy a gift.	Gary, es por la forma en que compras un regalo.
I'm not saying this because of the money, all right?	No estoy diciendo eso porque de el dinero, ¿todo bien?
Your publisher wants this book desperately, because of the storm.	Tu editor quiere ese libro desesperadamente, a causa de la tormenta.
This is because of the good bacteria that resides there.	Esto se debe a las buenas bacterias que reside allí.
It's because of the cold and my voice, all that.	Es por el frío y mi voz y todo eso.
It was because of the sins that were in your hearts.	Era debido a los pecados que estaban en sus corazones.
We survived because of the stored information in our DNA.	Hemos sobrevivido gracias a la información almacenada en nuestro ADN.
Yeah, the building's been evacuated because of the bomb.	Sí, el edificio ha sido evacuado debido a la bomba.
This implies a huge challenge because of the political constraints.	Esto implica un gran desafío debido a las limitaciones políticas.
The texts were very formal, especially because of the editing.	Los textos eran muy formales, especialmente debido a la revisión.
In 1249 this kingdom ended because of the Saracene conquests.	En 1249 este reino terminó debido a las conquistas sarracenas.
Cons-indicated during pregnancy because of the presence of essential oils.	Indica-Contras durante el embarazo debido a la presencia de aceites esenciales.
It is because of the preparation that you make now.	Es debido a la preparación que ustedes hacen ahora.
And not because of the money or any other reason.	Y no por el dinero o cualquier otra razón.