beberse

to drink up

Una vez preparada, la suspensión debe beberse antes de dos horas.	Once prepared, the suspension should be drunk within two hours.
Y antes de la carrera, solo tiene que beberse dos litros.	And before the match, he just has to drink two liters.
Estaba preparada, pero entonces ella no quiso beberse el vino.	I was ready to, and then she wouldn't take the wine.
La ceremonia de adopción consistía en beberse la sangre uno de otro.	The ceremony of adoption consisted in drinking each other's blood.
Y no la dejen beberse todo mi vino.	And don't let her drink all my wine.
Tras 20 minutos de espera, el agua puede beberse.	The water can be consumed after 20 minutes of waiting time.
Benjamín piensa que es algo rarito beberse el propio pipí.	Benjamin thinks there's something odd in drinking one's own peewee.
No han tenido ni tiempo para beberse el té.	They didn't even have time to drink their tea.
Pero no han podido beberse todo el agua.	But they couldn't have drank all the water.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el plomo no debe beberse.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, lead is not meant for drinking.
La verdad es que no creo que deba beberse esto.	I really don't think you ought to drink this.
Aunque el té metamórfico no puede beberse, todavía tiene muchos efectos mágicos.	Though the metamorphic tea can't be drink, it still has many magical effect.
Bueno, como nadie va a beberse esto...	Well, since no one else is gonna be drinking this...
Ideal para beberse como aperitivo, con pescados y mariscos.	Ideal for drinking as an aperitif and for accompanying fish and shellfish.
Además de agua, puede beberse zumo de manzana.	Besides water, you can drink apple juice.
El agua no es apta para beberse.	The water is not fit to drink.
Tuve que obligarla a beberse el té, ¿no?	I had to force her to drink the tea, didn't I?
Esa es la forma en que no debe beberse un Martini seco.	That was precisely the way not to drink a dry martini.
No está bien beberse el vino de tu boda sin ti.	It feels so wrong to be drinking your wedding wine without you.
No hay suficiente licor en el mundo para beberse lo guapo de los chicos.	There's not enough liquor in theworld to drink these guys handsome.